Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando avevo otto anni fino a venti
since i was eight years up to twenty
Laatste Update: 2010-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io pratico sport da quando avevo 3 anni
io pratico sport
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l: sì. da quando avevo vent'anni, credo.
l: yes. since i was twenty, i believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì, certo, lo sapevo da quando avevo otto anni.
yes, i knew it since i was eight years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“da quando avevo 16 anni, come assistente da john rocha”.
“16 assisting at john rocha.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho 58 anni e lavoro da 40 anni, in altre parole da quando avevo 18 anni.
i am 58 years old and have been working for 40 years, in other words, since i was 18.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo da sola da quando avevo 20 anni, quindi già tredici anni, e sinceramente non riesco proprio a immaginarmi di vivre con qualcuno
i've been living alone since i was 20, so i'm already thirteen, and i honestly can not imagine myself living with someone
Laatste Update: 2018-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è stata un'esperienza indimenticabile che desideravo fare da quando avevo 18 anni.
it was an unforgettable experience i wanted to have since i was 18.
Laatste Update: 2017-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
i have been swimming since i was about six
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo da solo perche sono solo
you are single
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che solo muore da solo da solo
there is only one solution i can see here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perciò si capiscono le ultime parole del brano che mi son rimaste impresse da quando avevo sedici anni.
so we can understand the final words of the quotation that have impressed me ever since i was sixteen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho 61 anni sono single e vivo da solo
ho 61 anni sono single e vivo da solo
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un parere condiviso da henriette schmid. "se ripenso a quando avevo 20 anni, ero interessata alla tecnologia medica, alla chirurgia.
schmid, who also worked as a nurse, agrees. “when i think back to when i was 20, i was interested in medical technology, in surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eva longoria: "rivoglio il corpo che avevo 20 anni fa"
eva longoria "i want my twenty-year-old body"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nel novembre 1966 avevo 20 anni e stavo iniziando il secondo anno di medicina.
in november 1966 i was 20 years old and about to start my second year at the faculty of medicine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un gattino perché mi manca da quando vivo da sola
a kitten because i miss one since i live on my own
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penso che sarebbe stato meglio se avesse esercitato una maggiore disciplina invece di lasciarmi da solo un sacco di tempo. quando avevo 11 o 13 anni mi lasciavano solo per una settimana.
i think it would have been better had i had more discipline because even from the beginning, i was left alone a lot. i was eleven or thirteen, and i would have parties in the house, with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sono sempre considerato un fotografo serio, da quando avevo 5 anni. ero solito puntare le mia macchine fotografiche istantanee attraverso telescopi fatti in casa già da bambino.
i've considered myself a serious photographer since i was 5 years old. i was pointing my instamatic cameras through home-made telescopes as a little kid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: