Je was op zoek naar: vizio dell?inadempimento (Italiaans - Engels)

l’utente sarà responsabile dei danni di qualunque natura che wlingua o una delle sue filiali potrebbero subire, direttamente o indirettamente, in conseguenza dell’ inadempimento di uno qualunque degli obblighi previsti dalle condizioni generali o particolari riguardanti l'utilizzo del portale o di uno qualsiasi dei servizi ad esso collegati. allo stesso modo, l'utente manterrà wlingua e le sue filiali indenne da qualsiasi sanzione, reclamo o polemica che possa frapporsi per un terzo, compresi gli organismi pubblici, nei confronti di wlingua, dei suoi dipendenti o agenti a seguito della violazione di eventuali diritti di terzi da parte di detto utente mediante l’utilizzo del portale o dei servizi ad esso collegati in una forma contraria a quanto previsto nelle condizioni generali o particolari applicabili.
the user is liable for the damages of any nature that wlingua or any of its subsidiaries could suffer, directly or indirectly, as a consequence of the breach of any of the obligations derived from the general or particular conditions in relation to the use of the portal or of any of the services linked to it. also, the user will keep wlingua and its subsidiaries indemnified with regard to any sanction, claim or demand that could be imposed by any third party, including any public bodies, against wlingua, its employees or agents as a consequent of the violation of any rights of third parties on behalf of said user through the use of the portal or of the services linked to it in a contrary manner to that foreseen in the general and special conditions that are applied.