Je was op zoek naar: vocazionalità (Italiaans - Engels)

nel territorio, riorganizzandolo secondo le sue vocazionalità e potenzialità;
in the territory, by reorganizing it according to its vocation and potentiality;

tutto ciò seguendo i principi della vocazionalità e dei talenti facendo svolgere ad ogni componente di questo pianeta il ruolo che gli compete.
all the while following the principles of vocation and talent by making each component of this planet play the role ascribed to it.

la valorizzazione e la salvaguardia di alcune varietà tipiche del "carso" triestino attraverso lo studio della vocazionalità viticola del territorio
the improvement and safeguard of some typical varieties of triest "carso" by studying the vine-growing vocation of the territory

gli studi in corso comprendono la sostenibilità (ambientale ed economica) delle specie di nuova introduzione, la vocazionalità del territorio ad avviare nuove filiere produttive.
ongoing studies include the environmental and economic sustainability of new species, the land suitability to start new productive networks.

Ø le aree non direttamente interessate dai centri abitati o da infrastrutture vanno sottoposte a revisione urbanistica considerando le potenzialità e vocazionalità naturalistiche, agricole (produzioni convenzionali o biomasse).
u areas which do not regard inhabited centres or infrastructure must be revised by considering their natural and agricultural (conventional produce and biomass) potential or vocation.

3. ultimo ma forse più raccapricciante; l’abbandono delle terre, e di quelle particolari produzioni, interrompe spesso una millenaria cultura e vocazionalità che generava ricchezza non solo dal punto di vista economico ma soprattutto di salvaguardia e garanzia di un sapere.
3. finally, but perhaps most worryingly, the abandonment of the land, and of those particular productions, often interrupts a millennial culture and vocationality that not only produced wealth from an economic point of view, but above all safeguarded and guaranteed knowledge.