Je was op zoek naar: vogliamo finire sulla bocca di tutti (Italiaans - Engels)

il design sulla bocca di tutti
the good taste of design

il wafer sulla bocca di tutti.
the biscuit in every mouth.

la nuova donna sulla bocca di tutti
she is very much the new lady on everybody's block

e un miracolo stato sulla bocca di tutti.
there is one place by name kajipet near hyderabad -- all of them there speak about this miracle.

di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
and he said, i will go forth, and i will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.

non esagero dicendo che il nome della bce è sulla bocca di tutti.
it is no exaggeration to say that the name of the ecb is on everyone 's lips.

nell' unione europea il principio precauzionale è sulla bocca di tutti.
we have the precautionary principle in the union, which people often talk about and pay lip-service to.

una bibita assolutamente trend. i frullati verdi sono sulla bocca di tutti.
a totally trendy beverage. everyone's talking about green smoothies.

ma sulla bocca del vento
on the avenues

mi metto la mano sulla bocca.
i will lay mine hand upon my mouth. (i will shut up)

uno spirito di menzogna sulla bocca
a lying spirit in the mouth of all these thy prophets,

ha risposto: andrò e diventerò spirito di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
and the lord said, how? and he said, i will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets.

21 rispose: andro e diventero uno spirito di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
21 and he said, i will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.

il concetto di efficienza energetica è sulla bocca di tutti. qual è l'impegno di alpiq?
energy efficiency is the new religion.

– signor presidente, posso assicurarle che la sua direttiva in francia è sulla bocca di tutti.
the whole of europe ’ s future economy is, of course, in the services sector.

18:21 rispose: andrò e diventerò uno spirito di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
18:21 and he said, i will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.

1re 22:22 ha risposto: andrò e diventerò spirito di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
and he said, i will go forth, and i will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.

"qualità. da qualche anno, è sulla bocca di tutti. ma si hanno realmente i mezzi per produrla?
"quality. for years this has been the one word on everybody's lips.

questa missione mai dovrà finire sulla nostra terra.
this mission must never end on our earth.

signor presidente, i temi principali sono ora di pubblico dominio ed erano sulla bocca di tutti già prima della relazione dahaene.
mr president, the main themes are now generally known, and it is not only since the dehaene report that everyone has been talking about them.