Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non voglio parlare con te
i don't want to talk with you
Laatste Update: 2016-09-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"no, voglio parlare con te."
now." "where?" she asked in her sleep. "away," he answered sternly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un'altra persona.
why it is totally pointless to try to convert another person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altra persona inattiva
36 other inactive person
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ascoltare l'altra persona.
listen to the other person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non voglio parlare del passato.
i am not here to talk about the past.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
perchè voglio parlare ad alta voce
why i have to speak out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non voglio parlare di questo.
however, i do not wish to go into that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
anche a questo proposito voglio parlare con franchezza.
it is not for this house to labour the obvious or to reward the christian democrats for the way they make politics with symbols.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di questo voglio parlare più avanti.
more about that soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voglio recarmi in cina e voglio parlare.
i want to go there and i want to talk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
se parlava con una persona non poteva parlare con un’altra.
if talked with a person he could not talk to another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno screenshot della finestra di scambio aperta con l'altra persona
a screenshot of the trade window open with the other player
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciononostante, voglio parlare della questione dei minori.
nevertheless, i shall address the issue of minors.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
", domanda fox. "voglio parlare con felipe", risponde elba esther.
she confirmed the information: lópez obrador would come out on top with an advantage of about one million votes. "what do we do?" asked fox. "i want to speak with felipe," responded elba esther.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nella sala di visita non hai il diritto di parlare con un’altra persona che non sia quella che è venuta a trovarti.
and you do not have to be a specialist in the field.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il spesso temuto incontrare e parlare con un’altra persona, faccia a faccia, è solo una piccola parte del processo.
the often dreaded meeting and talking to another person, face-to-face, is only a small part of the process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei passare alla questione dell’ energia, altro tema del quale voglio parlare con franchezza.
let me turn to the subject of energy, which is something else that i do not want to mince my words about.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
si, voglio parlare con voi e a voi, alle persone che hanno fatto e fanno scelte criminali.
in this silence you begin talking and telling god things and then soon you are in a space so wonderful and alone except for god talking to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swami, va bene; io voglio vedere te, voglio parlare con te. questi sono sentimenti spirituali.
“swami, all right, i want to see you. i want to talk to you. these are spiritual feelings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: