Je was op zoek naar: voglio prendere un bel voto (Italiaans - Engels)

vorrei prendere un bel voto all'esame.
i'd like to take a good grade on the exam.

prendere un taxi
take a taxi

prendere un staycation!
take a staycation!

prendere un poco costoso
take an inexpensive

prendere un ago nuovo.
get a new needle.

non voglio prendere quello che puoi darmi
i don't want to take what you can give

vorrei prendere un appuntamento
i would like to make an appointment

non voglio prendere quello che potete darmi
i don't want to take what you can give

non voglio prendere posizioni nella discussione odierna.
i am not going to take sides in the debate today.

prima advicedont panico e poi prendere un bel respiro!
first advice…don’t panic and then take a deep breathe!

non posso né voglio prendere una decisione in questa sede.
i am here to listen to your views.

oggi ho preso un bel voto e sono felice
i'm happy because i got a good grade

non voglio prendere parte alla legittimazione di questa organizzazione terroristica.
i do not wish to be part to legitimising this terrorist organisation.

hai preso un altro bel voto? complimenti!
did you get another good grade? congratulations!

oggi vi voglio prendere per la gola proponendovi una versione nuova della [ ... ]
today i want to tempt you, proposing a new version of the delicious choco [ ... ]

che fa di bello oggi. ha voglia di prendere un gelato
that's good today. do you want to have an ice cream

se mia figlia prendesse un bel voto alla maturità, si iscriverebbe a medicina.
if my daughter got a good grade in high school, she'd enroll in med school.

È possibile che il medico voglia prendere precauzioni supplementari.
your doctor may want to take additional precautions.

se la paragonassimo ad altre amministrazioni, ritengo che sosterrebbe assai bene il confronto e che meriterebbe addirittura un bel voto.
if we compare it with other administrations, i believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.

mi auguro che la commissione voglia prendere delle iniziative in tale settore.
i look to the commission for initiatives in this sector.