Je was op zoek naar: voi amore mi (Italiaans - Engels)

l'amore mi sussurrasti.
you whispered me on love.

e tanto amore mi donasti
and gave me so much love

ma il tuo amore mi hai dato“oggi”;
but thy love has given me “today”;

ma a me l'amore mi rende prevedibile
but above all this, i wish you love.

lo spirito d'amore mi incendia col suo fuoco.
your spirit's fire of love enkindles me.

per una volta la vita amore mi ha regalato di pi?
for once in my life i've got someone who needs me

per una volta la vita amore mi ha regalato di pi?,
for once in my life i won't let sorrow hurt me, not like it's hurt me before

le persone che vi conoscono vedono in voi l'amore di cristo?
do the people who know you see the love of christ in you?

in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera.
in return for my love, they are my adversaries; but i am in prayer.

42 ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio.
42 but i have known you, that the love of god ye have not in yourselves.

egli cerca di riconciliarvi a lui; vuole governare su di voi nell'amore.
he seeks to reconcile you to himself.

in amore mi, il vostro obiettivo è quello di ottenere più amore [...]
in love me, your objective is to get the most love [...]

109:4 in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera.
4 for my love they give me back hate; but i have given myself to prayer.

infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
for god is my record, how greatly i long after you all in the bowels of jesus christ.

infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù.
for god is my witness, how i long after all of you in the tender mercies of christ jesus.

"oh mamma, una spiga affilata, il tormento e l'amore mi fanno impazzire!
"oh mama, a sharpened stake, torment and love make me crazy!

noi diamo a voi amore di una grande energia durante questi tempi come certamente lo abbiamo fatto tutto il tempo.
we give love of vast energy to you during these times … as indeed we have done throughout.

"...sono malata d'amore [mi struggo di desiderio per lui]" (verso 8).
"... i am sick of love [faint with desire for him]" (verse 8).

1:8 infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù.
8 for god is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of christ jesus.

attraverso di voi l'amore di dio scorrerà nel mondo e la pace regnerà nei vostri cuori e la benedizione di dio vi riempirà.
the love of god will begin to flow through you into the world, peace will begin to rule in your hearts and god's blessing will fill you. i am with you and intercede for all of you before my son jesus. thank you for having responded to my call." 03/25/2014