Je was op zoek naar: voi contagiate chi la vede, (Italiaans - Engels)

chi la ama,
who loves it,

chi la ha?
who has it?

la vede avvicinarsi
sees it draw near

chi la guiderà?
who will head it?

guai chi la tocca
woe to anyone who touches it

rose non la vede così.
rose doesn’t see it that way.

guai a chi la tocca
woe to anyone who touches it

chi la dura, la vince!
chi la dura, la vince!

chi la suonava questa ???
who played this ???

la vede nella sua afflizione.
he sees her in her affliction.

ella sta qui, ma non se la vede.
she is here, but you do not see her.

chi la pensione all'interno:
about the guesthouse inside:

chi la mangia vivrà in eterno.
who eats it will live forever.

fa festa alla madre, appena la vede.
he is pleased when just he is seeing his mother.

ovviamente ognuno la vede a modo proprio.
everybody sees it in own way of course.

- e quell'arma chi la utilizza?
q: and who uses that weapon?

sua mamma non la vede come un’insegnante.
she doesn’t view her mother as a teacher.

certo,la mossa di google con questo “tour europeo” è astuta e di chi la vede lunga.
google’s move with this “european tour” was certainly smart and clearly made with the future in mind.

l’ unione si occupa di capitali e di circolazione delle merci, ma non presta attenzione a chi la vede come il sogno di una vita dignitosa.
the union deals with capital and the movement of commodities, but does not pay attention to those who see europe as a dream of a decent life.

i criteri sono: per la televisione, chi la vede per più di due ore al giorno; per la radio, chi la ascolta tutti i giorni;
the criteria are: watches television for more than two hours daily;