Je was op zoek naar: voi credete nei segni zodiacali (Italiaans - Engels)

segni zodiacali
astrological sign

cogliendo nei segni dei tempi
understanding in the signs of time

così nei segni e nei wonders,
so in signs and wonders,

miglioramenti nei segni e nei sintomi
improvements in signs and symptoms

e virgilio rispuose: "voi credete
and virgil answered: "you may be convinced

voi credete a loro al vostro pericolo.
you believe them at your peril.

amico mio, voi credete ciò che desiderate ...
my friend, you believe what you want to believe....

i vostri figli non sono materialisti come voi credete.
your children are not as materialistic as you think, parents.

comunque, che fare col spostamento dei segni zodiacali rispetto alle costellazioni corrispondenti?
but what are we to make of the displacement of the zodiacal signs relative to the corresponding constellations as given in almagest?

tra i segni zodiacali, frequentemente le figure del sole e del leone vengono associate.
so, the energetic aspect would be at the base of the tie between the symbol of the lion and that one of the sun, like more deeply it will see, seeing the mythical aspect.

cavallo dello zodiaco si colloca al settimo nei dodici segni zodiacali, il che implica la personalità di coraggio e diligenza.
zodiac horse ranks the seventh in the twelve zodiacs, which implies the personality of brave and diligence.

voi credete che con un bombardamento del kosovo il problema si risolva?
do you believe that the problem will be solved by dropping bombs on kosovo?

essa traccia graficamente l equazione del tempo. lungo la sua linea sono stati dipinti i segni zodiacali con rispettive date.
it traces graphically the equation of time. the signs of the zodiac with their respective dates have been painted along its line.

nella volta a botte del soffitto erano inseriti tondi raffiguranti le allegorie dei mesi, rappresentati dai lavori nei campi, dalle fasi lunari e dai segni zodiacali.
set into the barrel vault of the ceiling were medallions illustrating the allegories of the months, represented by the labours in the fields, the phases of the moon and the signs of the zodiac.

12 camere doppie o superior, che prendono nome dai segni zodiacali, tutte con bagno privato, tv color e riscaldamento individuale.
12 double rooms or superior, named after the zodiac signs, all with private bath, tv and heating.

c'è sagome speciali per mettere il quotidiano, settimanalmente, mensilmente, annualmente allarmi. il calendario include segni zodiacali.
there are special templates for setting the daily, weekly, monthly, yearly alarms.the calendar includes zodiacal signs.

il venerdì inoltre, viene pubblicato l'oroscopo della settimana entrante suddiviso per i vari segni zodiacali con particolare attenzione alle diverse fasi lunari e agli altri cambiamenti astrali importanti.
oroscopoblog.it will also publish a weekly horoscope every friday divided into the various zodiac signs, focusing on the different lunar phases and other important astrological changes.

i segni zodiacali cinesi sono: topo, bufalo, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane, maiale.
the chinese zodiac signs are: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, pig.

fu costruita nel 1472 su progetto di luca fancelli e nel 1473 fu dotata dell'orologio tutt'ora visibile realizzato da bartolomeo manfredi, in grado di segnalare le fasi lunari, i giorni adatti per le diverse attività lavorative ed infine la posizione del sole nei segni zodiacali.
it was built in 1472 on a design by luca fancelli, and in 1473 it was equipped with the clock that is still visible, a work by bartolomeo manfredi. the clock is able to indicate the lunar phases, the days suitable for the various working activities and, finally, the sun’s position in the zodiac signs.

il rosario buddista - mala - è formato da 108 grani (diametro circa 1,9 cm), il numero dei segni zodiacali (12) moltiplicato per il numero dei pianeti (9).
the buddhist rosary - mala - is made of 108 grains (each diameter 1,9 cm), it is the number of the zodiac signs (12) multiplied per the number of planets (9).