Je was op zoek naar: volantini di manovra con leva a scomparsa (Italiaans - Engels)

apparecchio di manovra con trasmissione a filo
locking frame with wire gear

freno con leva a mano
hand lever brake

apparecchio meccanico di manovra con sgancio condizionato
fixed trip mechanical switching device

margine di manovra con barra di comando fissa
manoeuvre margin with stick fixed

fermaglio con leva a piede di capra
devil's claw

noi ci troviamo in un bellissimo bacino di manovra con belle barche e due donne che ci salutano.
we stop in a very nice maneuvre basin, surrounded by beautiful boats.

in numerosi paesi, si allargherà il margine di manovra con la riduzione del debito pubblico e/o la costituzione di fondi di riserva.
in several countries, room for manoeuvre will be created through a reduction of public debt and/or the accumulation of reserve funds.

in taluni punti, quali all' articolo 10, la direttiva lascia agli stati membri un certo margine di manovra con il quadro armonizzato.
the directive in certain places, such as in article 10, leaves member states some leeway with the harmonised framework.

la nave è stata costruita secondo le più moderne tecnologie in modo da mantenere una elevata velocità di trasporto e ridotti tempi di manovra con bassissima emissione di gas di scarico e consumi ridotti.
the ferry has been designed according to the most updated technologies in order to guarantee high transportation speed versus low diesel fuel burn out and gas emission.

volantini di manovra, manopole, maniglie a ripresa e leve, maniglie, impugnature, pomoli e pomelli, concepiti per una vasta serie di applicazioni dove la caratterizzazione estetica e funzionale del prodotto è determinante per il successo sul mercato.
handwheels, knobs, lever handles, adjustable levers and handles conceived for a broad spectrum of applications, typical of new market segments, ergostyle ® elements are destined to hospital and medical equipment, scientific instruments, laboratory fittings, office furniture, leisure and sporting equipment, and, generally, whenever aesthetics and user-friendliness are key requirements for the market success of the product.

ciò ha anche effetti positivi sulla vostra efficienza di produzione: come avviene per tutti i gruppi di chiusura con leva a ginocchiera servoelettrici la nuova dimensione si distingue per tempi di ciclo a vuoto estremamente brevi, alta precisione e funzionamento a efficienza energetica.
this will also benefit your production efficiency: like all servo-electric toggle-type clamping units, this new model also delivers extremely short dry cycle times, high precision and energy-efficient operation.

la forza necessaria per sganciare l’attacco, misurata senza l’occhione di timone, non deve superare i 250 n perpendicolarmente alla leva a mano e nel senso di manovra.
the force needed to release the coupling, measured without the drawbar eye, shall not exceed 250 n perpendicular to the hand lever along the line of operation.

- sistema di ruote a scomparsa (solo per divano letto): una leva a lato della seduta fa scendere le ruote per facilitare la movimentazione del divano letto - pouf quadrato: cm 91 x91 h.42
- retractable wheel system: a lever on the side of the seat lowers the wheels to facilitate handling of the sofa bed

particolarità di queste stampatrici, oltre al bloccaggio meccanico con leva a ginocchiera, sono il sistema di controllo di processo sviluppato dalla hirsch maschinenbau e la loro affidabilità, così come la gestione dei dati (raccolta dati di lavorazione / bde).
special features include a mechanical interlock by means of a knee lever as well as controls, process security and operational data collection developed by hirsch.

• per un’ottimale lettura del quadrante, e quindi per una lettura più precisa conviene scegliere il rapporto il più vicino possibile al numero di giri che il volantino di manovra deve compiere per coprire l’intera regolazione.
for an optimal dial reading, and therefore for a more precise reading, we recommend to choose a ratio which is as near as possible to the handwheel turns required to cover the entire setting range.

dopo l’ultima giornata di campionato, proprio contro la lazio a roma, nella quale ho rivisto la squadra esprimersi con la stessa fluidità di manovra, con la stessa convinzione e sicurezza e soprattutto con lo stesso spirito di divertirsi che ci contraddistingueva la stagione scorsa, vi propongo una video analisi, fatta da alessio battaia, riguardante i goal fatti in gara 1 dei quarti di finale play off nella passata stagione.
after the last game of the season, just against lazio in rome, where i saw the team playing with the same smooth, with the same conviction and safety and above all with the same spirit of fun that distinguished us last season, i propose a video analysis, done by alessio battaia, concerning the goals scored in game 1 of the quarterfinals of the playoffs for the last season.