Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se volete il cambiamento allora dovete richiederlo.
if you want change, then you must ask for it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se volete il controllo, cominciate a realizzarlo!
if you want control, you’ve got to start it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volete il loro miele? direct marketing pay off!
do you want their honey? direct marketing pay off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se volete il mio parere, si tratta sicuramente di bill.
se volete il mio parere, si tratta sicuramente di bill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sintesi, abbiamo tutto quello che volete! ! il d "
summary, we have everything you want! !! the d "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
short type : è necessario specificare qualcosa adesso , se volete il risultato per
short type : you need to specify something now , if you want the result for
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se stampato: avete opere d'arte o volete il nostro aiuto?
if printed: do you have artwork or would you like our help?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi volete il dolore? no, nessuno lo vuole, tutti vogliono la gioia.
do you want pain? do you? no, nobody wants pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volete il massimo livello di automazione per impostazioni di immagine completamente riproducibili e misurazioni affidabili?
do you need the highest degree of automation for fully reproducible image settings and reliable measurements?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.if che volete il vostro metodo per avere successo, si deve stare fuori da alcol e fumo.
2.if you want your method to be successful, you have to stay off from alcohol and smoking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se volete il vostro priligy al più presto, non esitate ad inoltrare l’ordine a questa farmacia.
if you want your priligy 60 mg as soon as possible, do not hesitate to place your order with this pharmacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o potreste volere ostruire i reclutatori, gli elenchi di indirizzi o chiunque altrimenti che non volete il contatto dei vostri impiegati.
or you might want to block recruiters, mailing lists or anyone else that you don't want contacting your employees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi non volete il make-up appena il vostro programma di allenamento personale, dal momento che questo non sarà un buon successo.
you don’t wish to just make-up your personal exercise program, since this will not be quite successful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente, se non siete sicuri di quello che volete, il nostro sistema di prenotazione permette facilmente la prenotazione diretta di alloggio desiderato.
of course, if you are sure of what you want, our booking system easily allows direct booking of the desired accommodation facility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i liberali e i" libertari" vogliono leggi che si possano fare applicare: ma voi volete il libertinaggio con la legge.
the liberals and the'libertarians ' want laws that can be applied; but you adopt a libertine approach to the law.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o volete il progresso senza l'anarchia; e allora, per conservare le forze produttive, dovete abbandonare gli scambi individuali.
or you want progress without anarchy: in which case, in order to preserve the productive forces, you must abandon individual exchange.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se volete il lusso, allora lo trovate nei ... piatti!!! a parte belli abbondanti, soprattutto gustosi e accompagniatti da un ottimo vino della casa.
if you want luxury, then you can find it in dishes ... !!! aside beautiful abundant, especially tasty and accompagniatti by an excellent house wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avete un web site e non volete il trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti non autorizzato delle foto che digitali già avete disposto nel vostro web site, dovete usare il software digitale di protezione della foto per cifrare le foto prima di uploading.
if you have a website and don’t want unauthorized download of digital photos you already placed in your website, you have to use the digital photo protection software to encrypt the photos before uploading.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque sia, aspetto almeno un trofeo quest’anno, ce lo auguriamo tutti. so perfettamente che questo messaggio non glielo girerete mai ma ci ho provato. un saluto, il fottuto idiota.
even if you could not do anything, at least to hear you try, especially you president. i know very well that this message won't get to you but i tried. greetings, a fucking idiot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'acqua alcalina bevente aiuta l'equilibrio i vostri corpi ph che lo portano più verso alcalino che è che cosa volete. il cibo degli alimenti alcalini ed anche detoxing il vostro corpo inoltre contribuiranno a portare il vostro corpo alcalino.
drinking alkaline water helps balance your bodies ph bringing it more towards alkaline which is what you want. eating alkaline foods and also detoxing your body will also help bring your body alkaline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: