Je was op zoek naar: volevo aggiungere che (Italiaans - Engels)

volevo aggiungere solo questo.
i just wanted to add that point.

volevo aggiungere un’altra cosa.
volevo aggiungere un’altra cosa.

questo è quanto volevo aggiungere.
i just wanted to add that.

volevo aggiungere questo aspetto come dichiarazione personale.
i wanted to say that as a personal remark.

avrà sicuramente aggiungere che alla mia lista!
will definitely have to add that to my list!

dobbiamo aggiungere che la lista è incompleta:
we need to add to that incomplete list that:

faccio seguito alla mail precedente per aggiungere che
in addition to the previous email

spero di poter aggiungere che vorremo fornirlo.
i hope i can add that we will want to provide that.

io devo aggiungere che uno alla mia lista personale!
i’ll have to add that one to my personal list!

vorrei aggiungere che condivido pienamente i suoi emendamenti.
i might add that i fully agree with his amendments.

superfluo aggiungere che abbiamo votato contro la relazione.
it goes without saying that we voted against the report.

vorrei aggiungere che la presidenza condivide totalmente tale approccio.
and i would like to add that the presidency fully shares this approach.

in conclusione, devo aggiungere che questo dibattito durerà molto.
finally, i must point out that this debate is far from over.

in merito al suo intervento volevo aggiungere che la previdenza aziendale naturalmente si scontra anche con competenze e sistemi fiscali diversi.
i would like to expand on what you have said by saying that the point is that, when it comes to occupational pensions, we obviously also have to deal with the differences in competences and in tax systems.

uiara voleva aggiungere qualcosa ma esitava.
she wanted to say something else, but she hesitated.

inoltre, vorrei aggiungere che abbiamo ottenuto l'appoggio del sudafrica.
i would also like to say that we have enlisted the help of south africa.