Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho davvero apprezzare il tuo messaggio e volevo farti sapere che sei ancora non solo.
i really appreciate your message and want you to know that you are still not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l ho detto solo per farti sapere che lo so.
and then he said, "of course, there is nothing wrong with that. i said it only to let you know that i know -- only to let you know i know."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dio vuole farti sapere che la sua casa è una casa di orazione.
god wants us to know that his house is a house of worship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti manderemo una mail al più presto per farti sapere se la sistemazione è disponibile.
we will send you an email as soon as possible to let you know if the accommodation is available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trackreports può farti sapere quante delle email spedite sono state consegnate, aperte e cliccate.
trackreports can determine how many sent e-mail were delivered, opened and clicked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la filosofia e lo scopo di questo sito è tutto qui, farti sapere che se vuoi, io ci sono..
the more filled it is, the better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volevo solo farti sapere che. il mondo ha bisogno veramente questo genere di cose in questo momento e penso che hai fatto un buon lavoro." martin
i just wanted to let you know that. the world truly needs that sort of thing right now and i think you have done a fine job." martin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
solo poche righe per farti sapere che ti voglio bene e che ti sono profondamente grato per la vera amicizia che abbiamo condiviso.
just a quick line to let you know i love ya and i am deeply grateful for the true friendship we've shared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei ringraziarti per la tua cordialità e per farti sapere che sarei lieta di ospitarti dinuovo nel mio appartamento, qualora lo volessi.
i would like to thank you for your kindness and to let you know that i would gladly welcome you again in my apartment if you want me to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo creato questa pagina per farti sapere di più sulla cannabis, così che tu possa scegliere la varietà che è soddisfacente al 100% per te. ma andiamo con ordine.
we have created this page with the purpose of informing you about cannabis, so you can select the strain that is 100% satisfying for you. let's start with order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, sono stato io a mettere le tre rose rosse sulla lampada che uso per farti sapere che ti sto proteggendo. (la luce è applicata al muro del mio garage, dentro il giardino).
yes, i did place the three red roses on the light which i use to let you know that i am watching over you [the light is attached to my garage wall, inside the garden.]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, nel mercato di yiwu non può essere quelli merci che vuoi! * prezzo – prezzo di mercato di yiwu per farti sapere: i prezzi delle materie prime sono più bassi del mondo!
* price – let you know yiwu market price: the lowest & unbeatable price in the world, and say goodbye to your regular suppliers for last 10 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noi temiamo solo d’incorrere nell’inimicizia dell’eterno dio. perciò vogliamo farti sapere che non aderiremo mai al tuo culto (numquam ad culturam tuam), né verremo nel tuo palazzo».
we fear only the wrath of the eternal god. so we want you to know that we will never adhere to your cult (numquam ad culturam tuam) nor will we frequent your palace”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con i prezzi possono essere molto conveniente, soprattutto se si decide di acquistare i castelli di seconda mano, si può capire perché una piccola azienda dedicata al castello gonfiabile può essere una buona fonte di reddito. se si considera che questi castelli sono ora in forte domanda e se sai farti sapere il modo giusto, l'investimento sarà recuperato in pochi giorni, ma se volete provare prima di acquistare il castello può noleggiare un paio di loro e arrivare a a disposizione delle persone nella vostra zona.
with prices can be very affordable, especially if you decide to buy second hand castles, you can see why a small company dedicated to the bouncy castle can be a good source of income. if you consider that these castles are now in high demand and if you know let you know the right way, the investment will be recovered in a few days, but if you want to try before you buy your castle can rent a couple of them and get to available to people in your area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: