Je was op zoek naar: volevo parlarne con i colleghi che erano i... (Italiaans - Engels)

volevo informarla che ho ricevuto un feedback molto positivo dai miei colleghi che erano in loco.
i wanted to inform you that i have received very positive feedback from my colleagues who were on the spot.

ringrazio anche i colleghi che erano inizialmente così impazienti.
i also thank those members who were so impatient in the beginning.

spero che i colleghi che erano ancora in viaggio siano riusciti ad arrivare.
i hope the members who were still on their way here will be able to attend.

i file che erano in /a1 sono stati temporaneamente nascosti.
any files that were in /a1 have been temporarily hidden.

e coloro che erano in macchina con lei
and those who were in the car with her

che erano in samaria sarebbero stati uccisi
who were in samaria would be killed.

convengo con i colleghi che gli aiuti devono essere coordinati meglio.
i agree with the member who said the aid must be better coordinated.

ed i colleghi che più spesso collaborano con lui?
and who are the colleagues who usually assist him?

mi congratulo con la commissione e con i colleghi che hanno preparato la relazione.
i congratulate the commission and my colleagues who drew up the report.

ne ho già discusso con i colleghi che si occupano di questa materia qui al parlamento.
i have already discussed this with colleagues who are dealing with these matters in parliament.

contro quelli della biblica israele che erano in prigione.
of the biblical israelites, who were then in captivity.

i colleghi che hanno presentato interrogazioni arriveranno fra qualche minuto.
members who have tabled questions will, therefore, be joining us in a few minutes.

mi scuso con i colleghi che desideravano parlare, ma abbiamo superato il tempo a nostra disposizione.
i apologise to colleagues who wished to speak but we have overrun our time.

e' questo il modo in cui vorrei discutere delle mie idee con i colleghi che la pensano diversamente.
so i should also like to enter into this debate with members who hold a different opinion to mine.

. – signor presidente, mi congratulo con i colleghi che hanno redatto questa relazione così importante.
they can all, in any case, take pride in their own contributions.

sono d' accordo con i colleghi che richiedono un' indagine immediata sull' assassinio di sander thoenes.
i concur with those of my colleagues who are demanding an immediate judicial inquiry into the murder of sander thoenes.

- (ga) signor presidente, concordo con i colleghi che tessono le lodi per l'ottimo lavoro svolto dalla bei.
- (ga) mr president, i agree with the colleagues who are commending the excellent work done by the eib.