Je was op zoek naar: volevo sapere se potete aspettare (Italiaans - Engels)

buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se

d. volevo sapere.
q. i wanted to know.

lasciateci sapere al piu presto se potete venire.
please inform us as soon as possible if you can come!

disegnami se potete
draw me if you can

volevo sapere se si può fare la richiesta per telefono.
i wanted to know if the request can be made by phone.

perdonatemi, se potete!
forgive me for this!

d. signora maria, volevo sapere se lei è contenta di me.
q. mrs. maria, i wanted to know if you are pleased with me.

d. volevo sapere se ai vostri nipoti parlate sempre di gesù.
q. i wanted to know if to your nephews always talk of jesus.

"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"

volevo sapere quante montagne e colline ci sono nella zona
i wanted to know how many mountains, and hills were in the area,

volevo sapere se qualcuno desiderava intervenire a favore della richiesta della commissione.
i was asking if anyone wished to speak in favour of the committee ' s request.

volevo sapere qual è la situazione relativa alla mancata concessione dei visti.
i wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.

bueenas . io sono di rosario e volevo sapere se è possibile aprire una mappa per la mia città .
bueenas . i'm from rosario and wanted to know if it is possible to open a map for my city .

voleva sapere nathan.
nathan asked.

«studente volevo sapere: cosa pensa lei dei giovani d'oggi?
"student: i wanted to know what you think about the young people of today?

lui voleva sapere da dove provenisse.
where had she got it from, he wanted to know.

volevo sapere se il consiglio intenda aumentare l'aiuto umanitario in afghanistan e intensificare gli sforzi per ricostruire la società civile.
i wanted to enquire whether the council intends to increase humanitarian aid to afghanistan and intensify efforts to rebuild civil society there.

il vostro treno è in ritardo e volete sapere se potete arrivare a destinazione più velocemente con un altro treno? nessun problema!
is your train delayed and you want to find out whether you can reach your destination more quickly by using another connection?

─ come si fa? richard voleva sapere.
“how do we do that?” richard asked.

volevi sapere come mai avevamo invitato a roma arafat.
you wanted to know how come we had invited arafat to rome.