Je was op zoek naar: volume nominale (Italiaans - Engels)

il volume nominale,
the nominal volume;

volume lordo nominale
rated gross volume

beuta, volume nominale 50 ml.
erlenmeyer flask, nominal volume 50 ml

il volume nominale del motore nel caso dei motori a pistone alternativo,
for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume,

flaconcini di vetro trasparente da 5 ml, con volume nominale di 5 ml.
5 ml clear glass vials with a 5 ml nominal fill volume.

a) il volume nominale del motore nel caso dei motori a pistone alternativo;
(a) for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;

il volume nominale del motore a cilindri nel caso di motori a pistone alternativo;
for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;

tale indicazione è fatta in modo da evitare confusione con il volume nominale del loro contenuto.
the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume of the contents.

per quanto concerne i prodotti vitivinicoli in recipienti di volume nominale superiore a 60 litri:
in the case of wine products in containers of a nominal volume of more than 60 litres, consignments of:

lo stesso dicasi per i recipienti di volume nominale superiore a 60 litri, quando sono etichettati.
this also applies to labelled containers of a nominal volume of more than 60 litres.

inoltre, per i trasporti in recipienti di volume nominale superiore a 60 litri, il documento reca:
the document shall also include, for carriage in containers of a nominal volume of more than 60 litres:

tale volume nominale deve poter essere riprodotto con una tolleranza di ± 0,5 % del valore riferito.
this nominal volume must be repeatable within ± 0,5 % of the reported value.

b) il doppio del volume nominale del motore nel caso dei motori rotativo a pistoni (wankel);
(b) for rotary piston (wankel) engines, double the nominal engine swept volume;

fiale, volume nominale 1 ml, sigillabili con un tappo d'alluminio, con setto all'interno.
ampoules, nominal volume 1 ml, sealable with an aluminium cap, with a septum in the interior

fiale, volume nominale 1 ml, provviste di tappo d'alluminio a corona o a vite foderato di politetrafluoroetilene.
ampoules, of nominal capacity 1 ml, fitted with a polytetrafluoroethylene-lined aluminium crimp cap or screw cap.

i prodotti contenuto in imballaggi preconfezionati la cui massa nominale o il cui volume nominale siano inferiori a 25 g o a 25 ml ,
prepackaged products of a nominal weight or volume less than 25 g or 25 ml,

quantitativo nominale (massa nominale o volume nominale) del contenuto nel caso dei preparati offerti o venduti al pubblico.
the nominal quantity (nominal mass or nominal volume) of the contents in the case of preparations offered or sold to the general public.

il doppio del volume nominale della camera di combustione per ogni pistone nel caso di motori a pistone rotativo (wankel).
for rotary piston engines (wankel), twice the nominal swept volume of a combustion chamber per piston;