Je was op zoek naar: volutamente (Italiaans - Engels)

volutamente nude e semplici.
purposely bare and simple.

. abbiamo volutamente non inclusi ...
we have purposely not included televisions in our rooms, to promote a peaceful ...

non volutamente come alcuni pensano.
not intentionally as some people think.

se non, addirittura, volutamente celate.
if not, even, deliberately concealed.

e' stato volutamente non aggiornato?
e' stato volutamente non aggiornato?

lo dico volutamente con spirito autocritico.
in making these points, i am being consciously self-critical.

È volutamente che mi servo del plurale.
what did the provisions of the single act amount to?

anche se si sta cercando volutamente drammatica.
even if you’re purposefully trying to be dramatic.

abbiamo volutamente astenersi dall'uso di erbicidi.
we deliberately refrain from the use of herbicides.

attenzione volutamente la serie sarà di pochi pezzi.
attention deliberately series will be released only in few pieces.

non raccogliamo, né trasmettiamo volutamente tali dati a terzi.
we do not consciously collect any such data or transfer it to third parties.

la definizione di tali misure era rimasta volutamente aperta.
the definition of such measures was deliberately left open.

vi sono tuttavia dei limiti, volutamente imposti dal legislatore.
there are nevertheless of the limits, volutamente imposed by the legislator.

il design è molto deciso e volutamente “scultoreo”.
design is very sharp and willingly sculptural.

la carta ha quindi un campo di applicazione volutamente ristretto.
as a result of this, the field of application of the charter has been deliberately limited.

con l'acquisizione di ogni vizio, la usa volutamente per il male.
with the acquisition of every vice, he uses it intentionally for evil.

nel punto di giunzione la cicatrice e ' lasciata volutamente visibile.
in this case the extension is focused in the middle of the table top.

vorrei sottolineare che uso volutamente l’ espressione “ prima revisione” .
i stress that i use the words 'first review' on purpose.

abbiamo detto che questa relazione volutamente si limita ad affrontare questi aspetti.
we have said that this report voluntarily restricts itself to these aspects.

i criteri di valutazione rimangono volutamente ampi nella loro definizione all'articolo 92.
the evaluation criteria, as defined in article 92, remain deliberately wide.