Je was op zoek naar: vorrei aggiornarvi (Italiaans - Engels)

vorrei
vorrei

vorrei...
i should...

vorrei:
i wish:

vorrei venire
hello sailor

vorrei raccomandare.
i would recommend.

vorrei numero:
i'ld like:

vorrei sofferma"> ...
i want to focus here on those who, in t"> ...

vorrei brevemente aggiornarvi su quanto è accaduto nei paesi bassi di recente.
i should like to briefly update you on what has been happening in the netherlands recently.

continueremo ad aggiornarvi sul percorso della mostra.
we will continue to update you on the itinerary of the exhibition.

in tal modo potremo aggiornarvi sulle azioni intraprese.
we could then update you on what actions have been taken.

ora abbiamo l'opportunità di aggiornarvi al riguardo.
we now have an opportunity to update you in this respect.

per questo motivo, e con il suo accordo, vorrei cogliere quest' occasione per aggiornarvi sugli ultimi sviluppi.
i would therefore, with his permission, like to take this opportunity to inform you about the latest developments.

selamat jarin! torniamo per aggiornarvi sui recenti sviluppi.
selamat jarin! we return to tell you about some interesting developments!

vorrei innanzi tutto aggiornarvi sulla questione specifica dell' iraq e sulla situazione attuale, sebbene ciò investa numerose altre questioni.
i should first like to bring you up to date on the question of iraq itself and how things stand, although this does of course impinge on numerous other issues.

vogliamo aggiornarvi sulla situazione attuale dei tappetini dei regionali e nazionali 2009.
we would like to give you an update on the current status regarding this year’s regional and/or national playmats:

non vorrei limitarmi agli eventi verificatisi l'anno scorso ma desidererei aggiornarvi anche sui progressi realizzati negli ambiti politici centrali descritti nella relazione.
it was adopted by the commission on 25.4.2003. i do not want to limit myself to the events of the past year but would also like to update you on the progress we made in the central policy areas described in this report.

in qualità di deputato olandese, voglio aggiornarvi sugli sviluppi del regno dei paesi bassi.
as a dutch mep, i should like to report on developments in the kingdom of the netherlands.

eccoci di nuovo pronti ad aggiornarvi con le ultime notizie dal mondo di quei quattro pazzerelloni di 4people!
here we’re again to keep you updated with the latest news from the world of that four wacky guys at 4people!

signor presidente, onorevoli deputati, sono lieto di aggiornarvi ulteriormente sull' attuale epidemia di afta epizootica.
mr president, members of parliament, i am pleased to update you further on the current outbreak of foot-and-mouth disease.

i primi incontri sono stati fruttuosi, ma non sono ancora giunti al termine, pertanto è molto difficile aggiornarvi su questo punto.
the first discussions were fruitful but they have not yet reached an end so it is very difficult to give you an update.