Je was op zoek naar: vorrei chiedere un informazione (Italiaans - Engels)

vorrei chiedere un informazione gentilmente
i would like to request some information

vorrei chiedere una informazione
i would like to ask for information

vorrei chiedere un'opinione
i ask an opinion about the following thought:

io vorrei chiedere
i would like to ask

vorrei chiedere se:
vorrei chiedere se:

vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.

(lt) vorrei chiedere un chiarimento sui prezzi.
- (lt) i would like to ask about prices.

vorrei chiedere la spedizione del vaso
i would like to request the shipment of the invoice

vorrei chiedere due cose al consiglio.
there are two things i would like to ask the council.

signor presidente, vorrei chiedere un' altra precisazione.
mr president, i just wanted some further clarification.

"ehi, ho qualcosa che vorrei chiedere."
“hey, i have something that i’d like to ask.”

vorrei chiedere di attenersi a tale decisione.
could i ask that that ruling be adhered to?

da un lato, vorrei chiedere maggiore flessibilità.
in one respect, i would like to make a request for more flexibility.

vorrei chiedere delucidazioni in merito al commissario.
i should like to ask the commissioner what the situation is in this regard.

vi sono tuttavia alcune aree per le quali vorrei chiedere un chiarimento.
there are, however, a few areas where i would seek a little bit of clarification.

vorrei chiedere ai colleghi di approvare l'emendamento.
the european added value in this is not self-evident.

per mia informazione vorrei chiedere alla commissione alcuni dati tecnici.
for my own information, i shall now ask the european commission for some technical details.

vorrei chiedere alcune informazioni, a chi mi posso rivolgere?
i would like to request information – whom do i address?

signor presidente, vorrei chiedere un chiarimento al commissario su quanto ha appena detto.
mr president, i should like to ask the commissioner to clarify what he just said.

vorrei chiedere un chiarimento riguardo alla questione dell' importo da assegnare quest' anno.
i should like to ask for clarification on the question of the amount of money to be allocated this year.