Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei darti un bacio
velim ut tibi dabit oscula
Laatste Update: 2021-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forza la precedenza.
force precedence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voglio darti la testa
i want to give you head
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. dare sempre la precedenza
4. always give way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per darti la vita eterna;
to give you eternal life;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mi mancava darti la buonanotte
good morning my love
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessun obiettivo ha la precedenza.
no one objective takes precedence.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
quale natante ha la precedenza?
which boat has priority?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permettimi di darti la forza.”
let me give you strength.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi ha la precedenza ad una rotatoria?
who has right of way at a roundabout?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per darti la grazia che ti salva,
to give you the grace that saves you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posso toccare solo alcuni punti e vorrei dare la precedenza alla questione dei profughi.
i can only pick out a few points, but firstly: refugees.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
il processo di guarigione ha la precedenza."
the process of healing takes precedence.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vorrei pregarvi di dare la precedenza ai tifosi che desiderano vedere giocare la propria squadra.
i would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ma la precedenza deve essere data alle misure politiche.
however, political measures must take precedence.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
al riguardo la precedenza va data ai seguenti aspetti:
in this context the following areas merit priority:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assegnato, ma il criterio active directory ha la precedenza.
assigned, but active directory policy is overriding
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione;
if you have anything to say, answer me: speak, for i desire to justify you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché il libero commercio deve avere la precedenza assoluta?
should free trade be granted absolute priority?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
"i diritti del minore devono avere sempre la precedenza.
"the rights of the child must always come first.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak