Je was op zoek naar: vorrei di te fidarmi (Italiaans - Engels)

di te.
for you.

dopo di te
after you,

ma anche io vorrei essere sicuro di te!
but remember this: i will be with you on your wedding night.'

senza di te
believe me at least

dietro di te,
after you,

ancora di te!
got to love you!

ora vorrei che mi parlassi di te partendo dall'inizio...
ok, now i'd really like to know it all from the beginning...

vorrei di nuovo tornare sulla questione della privacy.
i should like to insist again on the privacy issue.

e mi hai implorato di fidarmi di te
and you begged me to trust you

poiché questo accade di frequente, vorrei di fatto esprimere la mia critica a questo riguardo.
that happens quite often, and that is why i really want to criticize this aspect alone.

prima che prendano la parola, vorrei di nuovo congratularmi con i due relatori, come ho affermato pubblicamente poc'anzi.
before they speak, i would again like to congratulate the two rapporteurs, as i said publicly before.

vorrei di nuovo esortare il consiglio, anche se non sta ascoltando, a inserire la questione nell’ ordine del giorno del vertice.
in this connection, i would once again draw attention to the prisoners being held at the guantánamo bay naval base, who have a right to a fair trial.

vorrei di nuovo esortare la commissione per le petizioni a occuparsi al più presto di questa importante questione e a fare tutto il possibile affinché i firmatari della petizione ottengano giustizia e vengano risarciti.
i would urge the committee to do all it can to address the concerns of mr and mrs radford, their neighbours and people who find themselves in similar situations in many parts of europe.

vorrei di nuovo metterlo in termini grafici: questa duplice natura della cultura avrà davvero un effetto in tutti i settori delle politiche, in particolare per quel che riguarda la logica del mercato interno.
this evening i should like once again to put it in graphic terms: i am anticipating that this dual nature of culture will really have an effect in all policy fields, particularly regarding internal-market logic.

per concludere, vorrei di nuovo ringraziare tutti coloro che hanno partecipato all'elaborazione della relazione del parlamento europeo, nonché la relatrice, l'onorevole sartori.
in conclusion i would again like thank everyone taking part in preparing the ep report and the rapporteur amalia sartori, who drew up the report.

presidente yiannitsis, vorrei di nuovo porre la domanda che ho già rivolto all' epoca al suo omologo danese: il consiglio è disposto a rendere disponibili fondi e forze militari per permettere tale estensione?
mr yiannitsis, i would like to once more ask the question i also put to your danish counterpart at the time: is the council prepared to make money and troops available in order to enable this extension to happen?

signora presidente, innanzitutto vorrei di nuovo segnalare l' assenza di un collega che ci è particolarmente caro, l' onorevole avgerinos, che è incaricato, come tutti sappiamo, di riflettere sulla riforma delle urgenze.
madam president, first of all i would like to point out once again the absence of a colleague who is particularly dear to us- mr avgerinos. as we all know, he is responsible for considering the reform of the topical and urgent debate.