Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei parlare con maria.
i'd like to speak to/with maria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei parlare con un esperto.
i would like to talk to an expert.
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soluzioni possibili di questo problema:
possible solutions to this problem include:
Laatste Update: 2007-10-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
permettetemi di parlare di questo problema che incide sulle politiche europee fondamentali.
i wish to discuss this problem, which affects fundamental european policies.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vorrei parlare con il direttore dell'albergo.
i'd like to speak with the hotel manager.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei chiedere al commissario byrne come pensa di impedire l'insorgere di questo problema.
i would like to ask commissioner byrne how he is going to stop this problem arising.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e’ di questo che vorrei parlare.
that is what i want to comment about.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3 ma io vorrei parlare con l'onnipotente, avrei caro di ragionar con dio;
3 but i will speak to the almighty, and will find pleasure in reasoning with ùgod;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va bene parlare di sofferenza, morbo di parkinson e così via, ma io vorrei parlare anche di questo problema perché riguarda i diritti delle donne.
it is almost a vulgarity; it is the word ‘ abortion’.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pronto, sono mary smith. vorrei parlare con jack johnson, per favore.
hello, this is mary smith. i'd like to speak to jack johnson, please.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' di questa preziosa risorsa che vorrei parlare.
it is this precious resource that i should like to turn to.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
senza la soluzione di questo problema, l'integrità della georgia non sarà mai una realtà.
but in any case they have to be resolved.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la relazione fa riferimento a diverse aree di interesse prioritarie, e vorrei parlare di alcune di queste.
the report refers to several priority areas of interest, of which i shall only mention a few.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
caro ascoltatore, nel corso di questa trasmissione che vorrei parlare di oggetto: "chi è il vostro consulente?"
radio hoogeveen (the netherlands)/ perspective 03-04-2007 dear listener, during this broadcast i would like to talk about the subject:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siamo quindi consapevoli di questi problemi.
so we are aware of these concerns.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: