Je was op zoek naar: vorrei sentire il calore delle tue mani (Italiaans - Engels)

ed avrebbe voluto sentire il calore
i would have liked to have known him

vorrei sentire il parere del relatore.
i would like to hear the opinion of the rapporteur.

vorrei sentire il suo parere in proposito.
i would be interested in your views on that.

anche il calore delle mani accelera il processo di penetrazione.
the heat of the hands also helps the process.

lei può quasi sentire il calore dal fuoco.
you can almost feel the heat from the fire.

il calore delle lenticchie farà ammorbidire le foglie.
the heat from lentils will soften the leaves.

vorrei sentire il commento della commissione al riguardo.
for the record, the commission 's own integrated impact assessment procedure is in its infancy.

i cieli sono opera delle tue mani.
and the heavens are the work of thy hands.

e opera delle tue mani sono i cieli.
and the heavens are the work of your hands;

vorrei sentire il parere del consiglio e della commissione in proposito.
i would like the council and commission 's views on them.

penso di no, ma vorrei sentire il parere della commissione al riguardo.
i would not have thought so but i would like to hear the commission's opinion.

in merito a ciò vorrei sentire il commento del presidente in carica del consiglio.
what does the president-in-office have to say about all this?

bisogna tenere il calice dall’asta per evitare che il vino si riscaldi attraverso il calore delle mani.
the wine glass should be held by the stem to prevent (the) wine from getting tepid with the heat from your hands.

vorrei sentire il parere del commissario in relazione al problema delle basi giuridiche, poiché credo che sia importante che la sua opinione venga messa sul tappeto.
i would be most interested to hear the commissioner ' s view of the issues surrounding this legal basis. i think it is important for us to know what he thinks.

vorrei sentire il parere della signora commissario su ciò che accadrà se il consiglio inserirà le cifre di copenaghen nei trattati di adesione.
i would like to have the commissioner 's view of what will happen if the council puts the copenhagen figures into the accession treaties.

la via che abbiamo scelto mi preoccupa e corriamo il rischio di una sovrapproduzione; vorrei sentire il commento del commissario su questo punto.
i am concerned that we are following this path and are in danger of overproducing, and i would certainly like to hear the commissioner 's response to that point.

È questo, per esempio, il caso dell' emendamento n. 18 in merito al quale vorrei sentire il parere della commissione.
this applies, for instance, to amendment no 18, on which i would be interested to hear the commission 's view.

benché questo concetto non sia formulato parola per parola, si inserisce comunque nello spirito degli accordi e vorrei sentire il parere del ministro jouyet in merito.
although this is not set out word for word in the agreements, it does fit in with the spirit of the agreements, and i should like to hear mr jouyet's opinion on this.

questa mattina vorrei sentire il commissario fischler confermare il programma di controllo irlandese la cui efficacia è stata dimostrata fin dall' individuazione del primo caso alcuni anni fa.
i would like to hear commissioner fischler this morning confirm the effectiveness of ireland 's control programme which has been in operation since the first case was identified a few years ago.

vorrei sentire il parere della signora commissario al riguardo e sapere se ritiene necessario rafforzare la lotta contro il doping a livello europeo e, se possibile, a livello mondiale.
i would like to hear the commissioner 's opinion on this and on whether she believes it is necessary to rather reinvigorate the fight against doping at european level and, if possible, at world level.