Je was op zoek naar: vorrei solo fossi qui (Italiaans - Engels)

vorrei che tu fossi qui
i wish that you were here

vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me

vorrei solo metterlo a verbale qui.
i should simply like to record this here.

vorrei solo dire qualcosa.
i just wanted to speak briefly.

vorrei solo poterti abbracciare
i just wish that i could hug you

vorrei solo fare una considerazione.
there is just one point i want to make.

vorrei solo sollevare una questione.
there is just one particular point that i would like to flag up.

a volte vorrei solo gridare!".
sometimes i just want to scream!"

vorrei solo chiarire alcuni fraintendimenti.
i should just like to clear up a few misunderstandings.

vorrei solo formulare due domande complementari.
i would like to put just two supplementary questions.

vorrei solo riassumere alcuni recenti sviluppi.
i should just like to round up a number of recent developments.

vorrei solo aggiungere qualche parola di avvertimento.
i just want to insert a word of caution.

signor presidente, vorrei solo ricevere un chiarimento.
author. - (pl) mr president, i would like to check something.

vorrei solo ritornare sulla domanda dell'onorevole gomes.
i should just like to pick up on mrs gomes' question.

se solo fossi ricco! è finita la mia preghiera a dio,
oh were i rich! again is all my prayer:

ogni sera è in società; se solo fossi lui, sarei un uomo felice!"
oh, i wish i were he; then i should be a happy man."

"probabilmente sarebbe stato un libro migliore se io solo fossi stata un po' meno arrabbiata quando l'ho scritto", dice.
"it probably would have been a better book if i had been just a little less angry when i wrote it," she says.