Je was op zoek naar: vorremmo capire se è possibile e come (Italiaans - Engels)

prova a chiedere agli amministratori se è possibile installare la tua lingua.
try asking the board administrator if they can install the language pack you need.

il gioco ha un sistema di fili di ordito anticipo, se è possibile aprirli.
the game has a system of advance warps, if you can open them.

purtroppo c’è poca chiarezza nel capire se e come si possano consolidare in uno sviluppo consapevole, coerente e durevole.
unfortunately there is a lack of clarity on if and how they can take shape as a coherent and durable development.

prova a chiedere agli amministratori se è possibile installare la tua lingua. se non esiste puoi fare tu una nuova traduzione.
try asking the board administrator if they can install the language pack you need. if the language pack does not exist, feel free to create a new translation.

e' stato anche ricordato come tale evoluzione sia stata possibile e come si potranno realizzare ulteriori progressi.
the question was also raised of how have we come to make the progress we have made and what further progress is there to be made.

in alto. colpire qui, e possibile e come a strada pubblica alpina, conducendo da bakhchisarai attraverso ai-petri su yalta.
one of them conducts and from scientific through with. high. it is possible to get here and on the mountain road conducting from bakhchisarai through ah-petri to yalta.

la lotta ha ispirato l'invidia e l'idea per i dipendenti di altri alberghi che la lotta paga e che à possibile e puà vincere.
the fight has inspired envy and the idea for employees of other hotels that fighting pays and that it is possible and winnable.

non basta esprimere solidarietà morale e dimostrarsi vicini; dobbiamo agire il più rapidamente possibile e, come ho detto, adottare misure di emergenza.
expressing moral solidarity and demonstrating sympathy are not enough; we must act as rapidly as possible and, as i said, adopt emergency measures.

al riguardo ci si domanda se in italia una concentrazione del genere sia politicamente possibile e come si possa conciliare con progetti già finanziati in altri porti italiani. un'altra criticità che emerge riguarda i costi dell'opera.
with regard to us question if in italy a concentration of that sort is politically possible and like can be conciliated with plans already financed in other italian ports.another criticality that emerges regards the costs of the work.

stiamo facendo tutto il possibile e, come ho detto quando ho presentato il programma, ci stiamo concentrando maggiormente sulle questioni sociali, perché si è delineata una situazione di emergenza dal punto di vista sociale.
the fact is that we are doing all we can and, as i said when i outlined the programme, we are giving social matters a higher profile because there is currently an emergency situation from a social point of view.

deve essere la cosa più breve possibile e soprattutto sommamente chiara, perché deve servire all'auditorio, in tutto il progresso del discorso, come punto continuo di partenza e come punto continuo di riferimento.
narration should be as short as possible and, above all, highly clear, because it must be useless to the audience during the entire speech, from a continuous starting point to a continuous reference point.

più precisamente, il modello di ellisse proposto è sì arbitrario ma anch esso più semplice possibile e, come già spiegato in loco, abbiamo opportunamente e onestamente associato un errore così alto ai semiassi da garantire l appartenenza della misura reale della superficie ellittica all intervallo proposto.
more exactly, the model of ellipse proposed is of course arbitrary but as much easy as possible and, as already clarified in situ, we have duly and uprightly connected to semiaxes an error so high as ensuring the belonging of the "real" elliptical surface's measure to the proposed interval.

prova a chiedere all'amministratore se è possibile installare la tua lingua nel forum. se non esiste puoi fare tu una nuova traduzione. puoi trovare altre informazioni al sito del phpbb group (trovi il link in fondo alle pagine).
try asking the board administrator if they can install the language pack you need or if it does not exist, please feel free to create a new translation. more information can be found at the phpbb group website (see link at bottom of pages)

comunque, per aiutare la gente a capire se sta prelevando una versione stabile o no, è stato adottato il seguente schema: le versioni n.x.y, dove x è un numero pari, sono le versioni stabili, e come vengono risolti bug viene incrementato y.
however, in order to help people tell whether they are getting a stable version or not, the following scheme has been implemented: versions n.x.y, where x is an even number, are stable versions, and only bug fixes will be applied as y is incremented.

intendiamoci, “interesse enorme” non significa vere installazioni o migrazioni da vmware/microsoft ma, più semplicemente, stanno cercando di capire se questa piattaforma può essere valida per costruire una infrastruttura di prossima generazione e come farla poi convivere con tutti gli ambienti legacy esistenti.
“enormous interest” doesn’t mean actual real life deployments or planned migrations from vmware/microsoft but they are seriously looking into it to understand if this platform could be evaluated for their next infrastructure and how it can live together with legacy mainframe-unix servers-virtualized infrastructures.

confido nel fatto che vi sia un recupero della fiducia in ambito economico il più presto possibile e che l' abnorme situazione attuale venga superata. in breve ci troveremo di nuovo di fronte alle stesse esigenze che avevamo tre mesi fa, vale a dire: consolidare l' economia europea, renderla più competitiva in conformità degli accordi di lisbona, rafforzare il coordinamento e, come abbiamo affermato più volte con il commissario solbes, disporre di una linea e di una politica economica e monetaria autentiche, come esige l' esistenza dell' euro e dell' unione monetaria.
i trust that confidence will be recovered in the economic field as soon as possible and that the current special situation will be overcome, and we will shortly find that we have the same requirements that we had three months ago, that is, to consolidate the european economy, to make it more competitive in accordance with the lisbon criteria, to strengthen coordination and, as we have often said to commissioner solbes, to have a genuine economic and monetary approach and policy, as the existence of the euro and monetary union demands.