Je was op zoek naar: vorremmo fare un commento a tale proposito (Italiaans - Engels)

a tale proposito,
in that respect,

a tale proposito:
in detail:

, a tale proposito, che
"please, tom - that's a good boy."

a tale proposito ricordiamo
in this respect, we recall

spiacente a tale proposito.
sorry about that.

a tale proposito aggiungiamo:
to such purpose we add:

ascolterò con piacere il commento del commissario a tale proposito.
i should like to hear from the commissioner on this.

riflettiamo bene a tale proposito.
let us ponder that for a moment.

può tranquillizzarci a tale proposito?
can you reassure us in this respect?

a tale proposito, il consiglio:
in this regard, the council:

vorrei concludere con un commento a proposito delle incipienti elezioni.
i should like to conclude with a comment about the forthcoming elections.

a tale proposito conviene distinguere:
a distinction should be made between:

a tale proposito abbiamo due proposte.
we have two proposals in this regard.

a tale proposito vorrei fare una precisazione.
i should like to make one thing clear here.

a tale proposito, esistono pareri divergenti.
there are different views on this.

a tale proposito vorrei fare qualche considerazione.
let me just make a couple of observations.

a tale proposito comunque desideriamo fare alcune precisazioni.
however, there are a few comments we should like to make.

anche a tale proposito cercheremo di fare maggiore chiarezza.
it is another point on which clarification is needed.

consentitemi a tale proposito di fare un accenno alla giornata di ieri.
let me, in this context, refer back to yesterday, when farmers from the present community demonstrated in front of the parliament building.

a tale proposito, signor presidente, mi permetta un commento finale sulla versione rivista dell'emendamento n.
in this context, mr president, allow me one final comment on the revised version of amendment 22a tabled by 40 members.