Je was op zoek naar: vorremmo sapere (Italiaans - Engels)

e vorremmo sapere da lei...
and we should like you to tell us...

come vorremmo sapere a volte
how we'd wish to know sometimes

sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?

vorremmo sapere quali sono queste questioni.
we would like to know what those issues are.

allo stesso modo vorremmo sapere come sarà rappresentata la commissione.
we would like to be involved in the same way as the commission.

sono cose che vorremmo sapere e che sono incluse nella costituzione.
one can perfectly well be opposed to turkey's accession, but what will the men and women of turkey think if they are told that this is an issue they are not allowed to know anything about?

in seguito una corta spiegazione per questo che vorremmo sapere :
we ask you to give us the following information:

vorremmo ordinarne dieci copie e vorremmo sapere quanto costa.
we would like to order 10 copies of this supplement - would you let us know what the cost would be.

vorremmo sapere come ciò si concilia con l' articolo 48 del trattato.
we would like to know how this tallies with article 48 of the treaty.

ti piace questo prodotto?vorremmo sapere cosa ne pensi!scrivici
you like this product?we are interested in your opinion,tell us what you think about bytepac: feedback

vorremmo sapere quali azioni la commissione intende intraprendere in questo settore.
it called on the commission to publish a green paper and action plan no later than the end of 2002.

“[…] vorremmo sapere la funzionalità dello schema di contratto in questa fase.”
“[…] vorremmo sapere la funzionalità dello schema di contratto in questa fase.”

vorremmo sapere se il parlamento marocchino è prossimo all’ approvazione dell’ accordo.
we would like to know whether it is in the process of being approved by the moroccan parliament.

infine vorremmo sapere quanto accesa è la concorrenza sul mercato dello zucchero europeo.
finally, we would like to know the actual level of competition within the european sugar market.

vorremmo sapere in che modo le questioni ambientali e sociali si riflettono nelle vostre proposte.
we would like to know how environmental and social issues are reflected in your proposals.

vorremmo sapere quali iniziative vengono adottate, poiché il parlamento desidera seguirle da vicino.
we want to know what initiatives are being taken and parliament wants to monitor those initiatives.

bene, vorremmo sapere perché allora la televisione ci rimanda immagini di gente povera e disperata.
well, we would like to know why then we see poor and desperate people on television.

e’ questo l’obiettivo dell’interrogazione formulata e vorremmo sapere il parere della commissione al riguardo.
that is the objective of this question and we would like to know the commission’s views at this point.