Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero che questo risponda alla domanda dell’ onorevole ebner.
i hope that answers the honourable member’ s question.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vuoi che io ti aiuti
you want me to help you
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rispondo alla domanda impossibile
choose a plate
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’ubicazione nonché le varietà e le tecniche colturali impiegate garantiscano che la produzione futura risponda alla domanda del mercato;
the location and the varieties and the cultivation techniques used guarantee that the subsequent production is adapted to market demand;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, rispondo alla domanda dell' onorevole blak.
mr president, i will now answer mr blak 's question.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nessuno risponde alla domanda sui confini dell’ unione europea.
the question is asked as to where the borders of the eu are, but nobody is answering it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ciò risponde alla domanda onnipresente ", come ingrandire naturalmente pene?"
this answers the ubiquitous query, "how to naturally enlarge penis?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prima di tutto rispondo alla domanda sugli operatori e sugli aspetti sociali.
vice-president of the commission. - firstly, on the operators and social questions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
2. come partecipare: inserisci i tuoi dati e rispondi alla domanda di qualificazione.
2. to enter: fill in your details and answer to the qualifying question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mistero più ineffabile della predilezione di dio: che non solo risponde alla domanda, ma precorre la stessa domanda.
the most ineffable mystery of the predilection of god: that not only replies to the asking, but anticipates the asking itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’attore risponde alla domanda riconvenzionale entro un mese dalla notifica della risposta.
the claimant shall respond to the counterclaim within one month of service of the response.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il rappresentante della commissione lange risponde alla domanda e ringrazia il comitato per la rapida adozione del parere.
the representative of the commission, mr lange, responded to this question and thanked the committee for adopting the proposals so quickly.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la proposta non risponde alla domanda fondamentale circa l’ effettiva necessità e opportunità della conservazione dei dati.
the proposal fails to answer the key question of the extent to which the retention of data is actually necessary and expedient.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
antonio, 9 anni, risponde alla domanda con tono minaccioso e sguardo tagliente “il narcos” dice.
antonio, 9 years old , answers the question with a threatening tone and sharp look " the narcos " he says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se farete questo, saprete rispondere alla domanda: "signore, cosa vuoi che io faccia?".
if you do this, you will be able to answer the question: "lord, what would you have me do?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signor presidente, rispondo alla domanda dicendo che la commissione è a conoscenza che numerose aziende nell' unione europea producono tabacco.
mr president, my answer to this is as follows: of course the commission knows how many farms grow tobacco in the european union.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
voglio fare il narcos antonio, 9 anni, risponde alla domanda con tono minaccioso e sguardo tagliente “il narcos” dice.
i wish to become a narcos antonio, 9 years old , answers the question with a threatening tone and sharp look " the narcos "…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak