Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il panino d'oro
gold sandwich
Laatste Update: 2013-09-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il panino della festa
the sandwich of the party
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi che il signore risorto,
if you want the risen lord
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuoi che ti sveli il segreto?
want to know the secret?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
far ammollare il panino nel latte.
soak the bread roll in milk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non vuoi che
you do not want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mmm l'hai fatto tu il panino?
i'm watching the news
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riscaldiamo il clima: un indizio in più
climate change
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vuoi che io ti aiuti
you want me to help you
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"che vuoi che facciamo?
what did he mean by that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che vuoi che io ti faccia?
what do you want me to do for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la nostra mamma. vuoi che noi
you are the mother
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- il “panino giusto” , e il nome dice tutto.
-the "panino giusto " , and the name says everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cosa vuoi che io faccia, signore?
what do you want me to do, lord?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cosa vuoi che gesù faccia per te"?
“what do you want jesus to do for you?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il panino con il pesce arrosto e la senape nel mercato di schöneberg,
the sandwich with mustard and grilled fish in the market of schöneberg,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
condire con l’olio, chiudere il panino e tostare leggermente in forno.
drizzle the oil, close the rolls and then lightly toast them in the oven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. girate il panino finchè il pane non diventa croccante e il formaggio si fonde.
4. flip the sandwich over until the bread is crispy and the cheese is melted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma la vera scoperta di yasuko, studentessa giapponese , è stato il panino con la porchetta!
but the best was the discovery for our japanese student, yasuko, of the sandwich with porchetta (meat of pork)!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il panino ,rigorosamente di pane siciliano con semi di cimino, viene imbottito con panelle, sale, pepe e limone.
the sandwich, strictly with sicilian bread with seeds on top is filled with the fritters, salt, pepper and lemon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: