Je was op zoek naar: x47 (Italiaans - Engels)

perciò il nome: x47!
hence the name: x47!

cambierà adesso - con x47.
this has all changed with x47.

la prima penna di x47
the first and original x47 pen

cambierà però adesso! con x47.
that has all been changed with x47!

quattro categorie d'interni di x47:
at x47, we have four different types of notebook inserts:

È veramente difficile descrivere ognuno dei nostri prodotti x47.
x47 products are unique in form and design, making it fairly difficult to find one precise description for all of the individual x47 products.

x47 - 13 modelli diversi che agevolano l'attività nella vita quotidiana
x47 – 13 different models to make your life easier.

con il x47 abbiamo un timer pratico e bellissimo ad alta qualità, a chi manca una penna.
at x47, we had a wonderful, practical and high quality personal organizer but we did not have a pen suitable enough to go along with it.

il timer di x47 è così intelligente, che non accresce nel suo volume − perchè non lo deve.
x47 organizers, in contrast, are especially designed so that they cannot get thicker – precisely because they should not get thicker.

fin'ora un prodotto che -sicuramente- fuori dal mondo di x47 non esisteà mai più
such a fine book is simply not available anywhere outside of the x47 world and probably never will be.

con un timer x47 si è consapevole, aver acquistato un prodotto tedesco da lavoro di alta classe. solo questo è già un pregio.
when you purchase an x47, you can be proud that you own a high quality, hand crafted product made in germany.

"one" - il timer x47 il più sottile nel mondo, ideale come diario personale in pelle
“one” – the flattest x47 in the world. ideal as a leather diary.

hemingway, chatwin, e forse anche leonardo da vinci, come pensiamo noi, avrebbero usato anche un taccuino di x47!
hemmingway, chatwin, yes even leonardo da vinci would have chosen x47 - surely - as far as we are concerned!

"one" - il timer x47 il più sottile del mondo, un diario ideale e prezioso in pelle.
“one” – the thinnest x47 in the world, ideal as a leather diary.