Je was op zoek naar: xauth (Italiaans - Engels)

autenticazione con nome utente e password (xauth)
authenticate & with username and password (xauth)

il valore predefinito è / var/ run/ xauth.
the default is / var/ run/ xauth.

xauth ha un chiaro vantaggio di sicurezza sopra xhost.
xauth has a clear security advantage over xhost.

specifies the full pathname of the xauth(1) program.
specifies the full pathname of the xauth(1) program.

xauth permette l'accesso a chiunque conosca il segreto giusto.
xauth allows access to anyone who knows the right secret.

e se volete, potete ancora usare xhost insieme a xauth per permettere connessioni.
and if you want to, you can still use xhost next to it to allow connections.

si vedano anche rsh(1) e xauth(1x) per maggiori informazioni.
see also rsh(1) and xauth(1x) for more information.

il programma xauth amministra questi cookies, da cui il nomignolo xauth per questo schema di autorizzazione.
the xauth program manages these cookies, hence the nickname xauth for the scheme.

errore nell'informare il sistema di autenticazione delle credenziali xauth del display - %s
error informing authentication system of display xauth credentials - %s

se volete usare xauth, dovete far partire il server x con l'argomento -auth authfile.
if you want to use xauth, you must start the x server with the -auth authfile argument.

c'è ora un sottocomando ``genera'' di xauth per rendere questa funzionalità almeno possibile da usare, se non semplice.
there is a new ``generate'' subcommand to xauth to make this facility at least possible to use, if not easy.

- xauth: si tratta di un tipo di autenticazione molto sofisticata basata sui cookie (ndt: chiavi d'accesso).
- xauth: this is a cookie based authentication and much more sophisticated.