Je was op zoek naar: zitto zitto stupido che non capisci niente (Italiaans - Engels)

zitto zitto stupido che non capisci niente
shut up stupidly you don't understand anything

addirittura! certi che non ne capisci niente di letteratura.
of course you don't understand anything about literature.

guarda quello che hai fatto. questo prechè non capisci niente
water's flowing in!

20. una cosa che non capisci:
i have merely to draw the conclusions from what i can see and to risk nothing that is hypothetical.

non capisco niente
i love you my girlfriend

essi risposero: "sei tu che non capisci!"
their answer "you just don't understand!"

21 huebner chi lo dice che capisce il gioco degli scacchi non capisce niente.
21 huebner he who says he knows chess doesn't understand nothing.

ma che cosa è accaduto? racconti le cose in un modo che non si capisce niente.
but what happened? you tell things in a way one does not understand.

2. una lingua che non capisco
2. a language i don’t understand

e' questo che non capisco.
i just cannot understand that.

essi sono stati un errore che non capisco.
they were wrong they did not understand.

devo ribadire che non capisco perché non lo facciamo.
i must repeat that i do not understand why we do not do so.

c'è, però, una cosa che non capisco.
however, there is one thing that i do not understand.

onorevoli colleghi, c'è qualcosa che non capisco.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.

devo anche dire che non capisco il parere dell' onorevole karas.
i must also say that i do not understand mr karas 's plea.

4) allego i log in cui c'è qualcosa che non capisco.
4) allego i log in cui c'è qualcosa che non capisco.

c'è una cosa che non capisco. ha parlato dell' emendamento n.
there was one thing i did not understand.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vi sono alcune cose che non capisco.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there are a number of things i do not understand.

e' arrivata durante le prove di trasmissione con i gialappas. io di internet non ci capisco prorio nulla. ma non capisco niente neanche di computer.
it came to me during the rehearsals for the programme with the gialappas band. i know next to nothing about internet. nor do i know anything about computers.

e sai anche parlare, quindi ti voglio come marito. ma sai che ogni parola che diciamo e che abbiamo detto viene trascritta e uscirà sul giornale di domani? a ogni finestra siedono tre scrivani e un vecchio caposcrivano, e questo è il peggiore di tutti, perché non capisce niente!»
but do you know that everything we've said and are saying is written down and will be published in the paper tomorrow?