Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità
kaj dividu la prenitajxon po duono inter tiuj, kiuj partoprenis en la milito kaj iris batali, kaj inter la tuta komunumo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prese poi seicento carri scelti e tutti i carri di egitto con i combattenti sopra ciascuno di essi
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i carri del faraone e il suo esercito ha gettato nel mare e i suoi combattenti scelti furono sommersi nel mare rosso
la cxarojn de faraono kaj lian militistaron li jxetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la rugxa maro.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voltarono le spalle davanti agli israeliti e presero la via del deserto; ma i combattenti li incalzavano e quelli che venivano dalla città piombavano in mezzo a loro massacrandoli
kaj ili turnigxis antaux la izraelidoj, al la vojo, kiu kondukas al la dezerto; sed la batalo postkuris ilin, kaj la elirintoj el la urboj ekstermis ilin dumvoje,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche gli altri uscirono dalla città contro di loro, e così i combattenti di ai si trovarono in mezzo agli israeliti, avendoli da una parte e dall'altra. li colpirono finché non rimase nessun superstite e fuggiasco
kaj tiuj el la urbo eliris renkonte al ili, kaj ili trovigxis en la mezo inter la izraelidoj, el kiuj unuj estis sur unu flanko kaj aliaj sur la dua flanko, kaj ili batis ilin tiel, ke neniu el ili restis kaj neniu povis forkuri.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: