Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avere un bambino è una cosa complicata.
via patrino pliboniĝos frue, vi vidos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vita sarebbe più gradevole se non fosse tanto complicata.
la vivo estus pli agrabla, se ĝi ne estus tiom komplika.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
matematiko estas kiel amo – simpla ideo sed povas fariĝi komplike.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se è stato già descritto come modificare le proprietà di tutti gli oggetti nella sezione precedente, le classi meritano una sezione speciale perché sono un po 'più complicate e hanno più opzioni della maggior parte degli altri elementi & uml;.
kvankam la redaktado de la trajtoj de ĉiuj objektoj jam estis montrita en la antaŭa sekcio, klasoj meritas specialan sekcion ĉar ili estas iom pli komplikaj kaj havas pli da elektebloj ol la plimulto de la aliaj & uml; elementoj.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak