Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai gesù
kaj jen vi gravedigxos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin jesuo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice il signore dio: in quel giorno ti verranno in mente dei pensieri e concepirai progetti malvagi
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en tiu tempo venos en vian koron diversaj deziroj, kaj vi pripensos malbonajn intencojn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'angelo del signore apparve a questa donna e le disse: «ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio
kaj aperis angxelo de la eternulo al la virino, kaj diris al sxi:jen vi estas senfrukta kaj ne naskas; tamen vi gravedigxos kaj naskos filon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma mi ha detto: ecco tu concepirai e partorirai un figlio; ora non bere vino né bevanda inebriante e non mangiare nulla d'immondo, perché il fanciullo sarà un nazireo di dio dal seno materno fino al giorno della sua morte»
kaj li diris al mi:jen vi gravedigxos kaj naskos filon; kaj nun ne trinku vinon nek ebriigajxon, kaj mangxu nenion malpuran; cxar konsekrita al dio estos la knabo de el la ventro gxis la tago de lia morto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: