Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diremo che sei caduto con la bici.
ni diru, ke vi falis kun biciklo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che diremo dunque di abramo, nostro antenato secondo la carne
kion do, ni diros, trovis abraham, nia praavo laux la karno?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che diremo dunque in proposito? se dio è per noi, chi sarà contro di noi
kion do ni diru pri cxi tio? se dio estas por ni, kiu estas kontraux ni?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente
kion do ni diru? cxu estas maljusteco cxe dio? nepre ne!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo terremo nascosto ai loro figli; diremo alla generazione futura le lodi del signore, la sua potenza e le meraviglie che egli ha compiuto
tion ni ne kasxos antaux iliaj infanoj, rakontante al venonta generacio la gloron de la eternulo, kaj lian potencon, kaj liajn miraklojn, kiujn li faris.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che diremo dunque? che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede
kion do ni diru? ke la nacianoj, kiuj ne sekvis justecon, atingis justecon, la justecon, kiu estas el fido;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se però la nostra ingiustizia mette in risalto la giustizia di dio, che diremo? forse è ingiusto dio quando riversa su di noi la sua ira? parlo alla maniera umana.
sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de dio, kion ni diros? cxu maljusta estas dio, kiu alportas koleron? (mi parolas kiel homo.)
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. tu sei mia! te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!
tiu surpriza okazaĵo ĉivespera nin pli rapide kunigas. vi estas mia! mi tion al vi diris kaj ĵuris jam multajn fojojn; ni ne plu diru kaj ĵuru ĝin; nun ĝi realiĝu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: