Je was op zoek naar: interpretare (Italiaans - Esperanto)

impossibile interpretare le coordinate.
Ŝajna koordinatoj

non so come interpretare le sue parole.
mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.

impossibile interpretare la stringa data/ ora:
Ŝajna koordinatoj

impossibile interpretare lo script. riga: %1
Ŝajna koordinatoj

errore: impossibile interpretare la stringa della posizione:
Ŝajna koordinatoj

perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare
tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu.

non è stato possibile interpretare i dati sulla dimensione della carta « %1 ».
la papergranda datumo '% 1' ne analizeblis.

file rovinato. okular non riesce ad interpretare il file dvi. probabilmente ciò significa che il file dvi è rovinato.
dosiera koruptado okular ne kapablis interpreti vian dvi dosieron. tio estas plikaze pro koruptita dosiero.

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
kaj frumatene:estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. la vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas.

alla mattina il suo spirito ne era turbato, perciò convocò tutti gli indovini e tutti i saggi dell'egitto. il faraone raccontò loro il sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone
en la mateno lia spirito afliktigxis; kaj li sendis kaj vokigis cxiujn sorcxistojn de egiptujo kaj cxiujn gxiajn sagxulojn, kaj faraono rakontis al ili sian songxon; sed neniu povis signifoklarigi gxin al faraono.

il faraone disse a giuseppe: «ho fatto un sogno e nessuno lo sa interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un sogno per interpretarlo subito»
kaj faraono diris al jozef: mi songxis songxon, kaj neniu povas gxin klarigi; sed pri vi mi auxdis, ke kiam vi auxdas songxon, vi tuj gxin klarigas.

se disabiliti questa opzione, konqueror smetterà di interpretare il comando javascript window. open(). ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. utilizza questa opzione con cautela.
se vi malŝaltas tion, konkeranto ĉesas interpreti la Ĝavoskripto- komandon window. open (). tio estas utila se vi regule vizitas ttt- ejojn kiuj multe uzas tiun komandon por aperigi reklamofenestrojn. atentu: malŝalto de tiu opcio povus ankaŭ misfunkciigi iujn ttt- ejojn, kiuj bezonas tiun funkcion por ĝusta funkciado. do uzu la opcion zorge.