Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutto mescolato insieme.
kiuj ni unufoje estis. Ĉio en la mondo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come tutto è mescolato adesso. e invece ho fallito.
Ĉio intermiksita... kiel ĝi nun estas intermiksita.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
kaj ili donis al li vinon kun mirho enmiksita, sed li ne akceptis gxin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
ili donis al li trinki vinon kun galo enmiksita; kaj li gustumis gxin, kaj ne volis trinki.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando ebbero udito la legge, separarono da israele tutto l'elemento straniero che vi si trovava mescolato
kiam ili auxdis tiun legxon, ili apartigis de izrael cxiun aligentulon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quello stesso tempo si presentarono alcuni a riferirgli circa quei galilei, il cui sangue pilato aveva mescolato con quello dei loro sacrifici
kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r16: pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburentiplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: