Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mezzanotte entravano tutti.
noktomeze ĉiuj eniris.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai detto a mezzanotte.
mi neniam diris pri noktomezo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo raggiunto londra a mezzanotte.
ni atingis londonon noktomeze.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi abbiamo raggiunto londra a mezzanotte.
ni atingis londonon noktomeze.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.
dum la someraj ferioj mi noktmeze prenis la ĉefan manĝaĵon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non capisco questa pazza riunione a mezzanotte.
mi ne komprenas. frenezajho, tiu meznokta mangho.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa una riunione a mezzanotte e vuole che lei venga.
li organizas kunvenon meznokte, li volas ke vi cheestu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
john ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.
john havas la kutimon resti veka ĝis noktomezo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro
sed je la noktomezo estis ekkrio:jen la fiancxo! eliru al li renkonte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vigilate dunque, poiché non sapete quando il padrone di casa ritornerà, se alla sera o a mezzanotte o al canto del gallo o al mattino
vi do viglu; cxar vi ne scias, kiam venos la domomastro, cxu vespere, cxu noktomeze, cxu cxe la kokokrio, cxu frumatene;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani
kaj li diris al ili:kiu el vi havos amikon, kaj iros al li noktomeze, kaj diros al li:amiko, pruntu al mi tri panojn;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se io adesso decidessi di farmi installare una bioporta illegale, grosso modo a mezzanotte, dovremmo solo arrivare alla stazione di servizio locale, no ?
por ingizi malleøan neregistritan bio-pordon pli malpli noktomeze ni nur devas iri al la loka kampara benzinejo, æu ne?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte
kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mezzanotte il signore percosse ogni primogenito nel paese d'egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame
kiam venis la noktomezo, la eternulo batis cxiujn unuenaskitojn en la lando egipta, de la unuenaskito de faraono, sidanta sur sia trono, gxis la unuenaskito de malliberulo, sidanta en malliberejo; kaj cxiujn unuenaskitojn el la brutoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di ebron
sximsxon kusxis gxis noktomezo; je noktomezo li levigxis kaj kaptis la pordojn de la urba pordego kune kun ambaux fostoj kaj levis ilin kune kun la riglilo kaj metis sur siajn sxultrojn, kaj forportis ilin sur la supron de la monto, kiu estas antaux hxebron.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: