Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sei rinchiuso come noi!
vi estas enfermita kiel ni!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche' l'abate ti ha rinchiuso li'?
kial la estro enfermis vin tie?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
cxar dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke li kompatu cxiujn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andiamo. se possiamo... a causa vostra sarò rinchiuso in un container per sempre.
kiom longe eblas ripetadi la samon?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche' ci hanno rinchiuso. la polizia e' la' fuori. non possiamo uscire.
ni izolitas, estas la polico, ne eblas eliri,... sen ekspliko, ili scias ke ĉi tiuj homoj estas ĉi tie... necesas ilin eltiri rapide, ili perdis multon da sango.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'esercito del re di babilonia assediava allora gerusalemme e il profeta geremia era rinchiuso nell'atrio della prigione, nella reggia del re di giuda
tiam la militistaro de la regxo de babel siegxis jerusalemon, kaj la profeto jeremia estis malliberigita sur la korto de la malliberejo, kiu estis apud la domo de la regxo de judujo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' successo qualcosa di strano, strano. qualcuno ha fatto qualcosa. - e per questo ci tengono rinchiusi.
iu faris ion, kaj tial ni estas izolitaj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: