Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi decisero di uscire dai campi tradizionalmente a loro riservati.
ili decidis eliri siajn tradicie rezervitajn kampojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’hate speech non è solo per attaccare i coreani, bersaglio immediato, ma anche contro le donne, contro quelle minoranze "tradizionalmente discriminate" come gli abitanti originari delle ryukyu o del lewchew, contro i bambini nati al di fuori del matrimonio, contro i disabili, contro le minoranze sessuali, etc.
malamparolo estas uzata ne nur por ataki koreajn loĝantojn en japanio, kiuj estas rekta celo de atako, sed ankaŭ por prezenti virinojn en malamika lumo kaj por ataki tiajn sociajn minoritatojn kiel la originaj loĝantoj de okinavo, la loĝantoj de la antaŭaj "diskriminaciataj komunumoj", infanoj naskitaj ekster geedzeco, la sociaj handikapitoj, seksaj minoritatoj, k.t.p.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak