Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti libererò dalle mani dei malvagi e ti riscatterò dalle mani dei violenti»
mi savos vin el la mano de malbonuloj, kaj mi liberigos vin el la mano de tiranoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di norma la polizia non è solita girare armata e i crimini violenti in islanda sono praticamente inesistenti.
fakte, la islanda polico eĉ ne portas armilojn.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o «liberatemi dalle mani di un nemico» o «dalle mani dei violenti riscattatemi»
savu min el la mano de premanto, aux liberigu min el la mano de turmentantoj?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mio dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi
ho dio, fieruloj levigxis kontraux mi, kaj anaro da premantoj sercxas mian animon kaj ne havas vin antaux si.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella regione kirghiza di batken, dove il confine tra kirghizistan e tagikistan è piuttosto labile, violenti scontri tra per l'acqua sono divenuti comuni, con le parti che si accusano reciprocamente di sottrazione delle risorse idriche.
en lokoj kiel la regiono batken de kirgizio, en kiuj preskaŭ neniu povas konstati objektive, kie finiĝas kirgizio kaj kie komenciĝas taĝikio, perfortaj konfliktoj inter kirgizaj kaj taĝikaj vilaĝanoj pri irigaciakvo fariĝis banalaj okazaĵoj. unu flanko akuzas la alian pri ŝtelado.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: