Je was op zoek naar: autogoverno (Italiaans - Estisch)

istituzioni provvisorie di autogoverno
ajutised omavalitsusorganid

incoraggiare la partecipazione dei serbi kosovari alle istituzioni provvisorie di autogoverno.
soodustada kosovo serblaste osalemist omavalitsuse ajutiste institutsioonide töös.

questo stato di cose ha notevolmente ostacolato la riforma dell'autogoverno locale.
jätkunud on tsiviilelanikkonna ja sõjaväe vaheliste suhete reform, kuid relvajõud jätkavad avalikkuse mõjutamist, avaldades avalikke teateid poliitilise arengu ja valitsuse poliitika kohta.

il funzionamento delle istituzioni provvisorie di autogoverno risente tuttavia delle gravi carenze riscontrate in termini di democrazia e di efficienza.
türgi kohustus viia läbi täiendavaid poliitilisi reforme peaks väljenduma konkreetsetes saavutustes, millest oleks kasu kõikidele türgi kodanikele päritolust sõltumata.

l’unione europea ha sempre incoraggiato tutte le comunità a partecipare alle istituzioni provvisorie di autogoverno come modo migliore per tutelare i propri legittimi interessi.
el on järjekindlalt propageerinud kõigi rahvusrühmade täielikku osavõttu ajutiste omavalitsusorganite tööst kui parimat viisi oma õiguspäraste murede arvessevõtmise tagamiseks.

1.9 approva gli sforzi già attuati dalle istituzioni provvisorie di autogoverno del kosovo (pisg) per riformare gli enti locali;
1.9 tervitab kosovo omavalitsuse ajutiste institutsioonide tehtud algseid jõupingutusi kosovo kohaliku omavalitsuse reformiks;

l’isola di man, ubicata nel mare di irlanda, non fa parte del regno unito ma è un possedimento della corona britannica dotato di autogoverno.
iiri meres asuv mani saar ei ole Ühendkuningriigi osa, vaid briti kroonist sõltuv omavalitsusüksus.

le istituzioni provvisorie di autogoverno devono prendere tutte le misure necessarie richieste dall'amministrazione provvisoria delle nazioni unite in kosovo per superare le conseguenze e far fronte alle cause dei fatti del marzo 2004.
omavalitsuse ajutised institutsioonid peavad võtma kõik Üro kosovo ajutise valitsuse poolt nõutavad vajalikud meetmed, et võidelda 2004. aasta märtsi sündmuste tagajärgedega ja tegeleda nende põhjustega.

i leader serbi del kosovo possono dare un contributo costruttivo alla riforma dell’autogoverno locale e in materia di sicurezza e di libera circolazione, ma devono anche svolgere un ruolo concreto nella riapertura del dialogo e nel coinvolgimento di belgrado nel futuro del kosovo.
kosovo serbia juhid suutsid anda konstruktiivse panuse kohalike omavalitsusorganite reformimisse ja julgeoleku ning vaba liikumise küsimustesse. neil on vaja täita ka positiivne osa dialoogi taasalustamises ja belgradi kaasamises kosovo tuleviku kujundamisse.

le istituzioni provvisorie di autogoverno devono dimostrare il loro impegno pieno e incondizionato per un kosovo multietnico, in particolare rispetto alla tutela e alla promozione dei diritti degli appartenenti alle minoranze, alla pari sicurezza, alla libertà di movimento e ai rimpatri duraturi per tutti gli abitanti del kosovo.
omavalitsuste ajutised institutsioonid peavad näitama üles täielikku ja tingimusteta pühendumist paljurahvuselisele kosovole, eelkõige seoses vähemusrühmade liikmete õiguste kaitse ja edendamisega, võrdse turvalisusega, kõigi kosovo elanike liikumisvabaduse ja jätkuva tagasipöördumisega.

(8) il 12 dicembre 2005, il consiglio ha riaffermato il suo pieno appoggio al processo politico per determinare il futuro status del kosovo e al sig. martti ahtisaari. ha inoltre ribadito la sua determinazione a partecipare pienamente alla definizione dello status del kosovo e la sua disponibilità a essere strettamente associato ai negoziati e all'attuazione del futuro status del kosovo, attraverso il rappresentante dell'ue nell'ambito del processo sul futuro status del kosovo. il consiglio ha nuovamente sottolineato l'importanza fondamentale che riveste la progressiva attuazione degli standard, ora e in futuro, per favorire i progressi verso gli standard europei. le istituzioni provvisorie di autogoverno, in particolare, devono compiere ulteriori progressi per la tutela delle minoranze, il pieno rispetto dello stato di diritto, un'amministrazione pubblica trasparente e libera da interferenze politiche, un clima favorevole ai ritorni e la protezione dei siti culturali e religiosi.
(8) nõukogu kinnitas 12. detsembril 2005 veel kord, et toetab täielikult poliitilist protsessi kosovo tulevase staatuse kindlaksmääramiseks ja martti ahtisaarit. samuti kinnitas nõukogu oma kindlat kavatsust osaleda täielikult kosovo staatuse kindlaksmääramisel ja oma valmisolekut võtta eli esindaja kaudu kosovo tulevase staatuse protsessis aktiivselt osa läbirääkimistest ja kosovo tulevase staatuse elluviimisest. nõukogu rõhutas taas standardite jätkuva rakendamise ülimat tähtsust praegu ja tulevikus, et kiirendada liikumist euroopa standardite suunas. eelkõige peavad omavalitsuse ajutised institutsioonid tegema edasisi edusamme seoses vähemuste kaitse, õigusriigi täieliku austamise, läbipaistva ja poliitilisest sekkumisest vaba riigihalduse arendamise, tagasipöördumist soodustavate tingimuste loomise ning kultuuri ja religiooniga seotud paikade kaitsmisega.