Je was op zoek naar: indennizzazione (Italiaans - Estisch)

obiettivo -indennizzazione -
eesmärk -hüvitus -

obiettivo _bar_ indennizzazione _bar_
eesmärk _bar_ hüvitus _bar_

- il lavoro notturno sia indennizzato conformemente alla normativa nazionale, ai contratti collettivi, agli accordi tra parti sociali ovvero alle consuetudini nazionali, sempreché il metodo di indennizzazione prescelto sia tale da non compromettere la sicurezza stradale.
- öötöö hüvitatakse kooskõlas siseriiklike seadusandlike meetmete, kollektiivlepingute, tööturu osapoolte vaheliste kokkulepete ja/või siseriiklike tavadega, tingimusel et hüvitamine ei kahjusta liiklusohutust.

(43) le considerazioni che precedono dimostrano che l’aiuto previsto a favore dell’organizzazione di produttori asprofrut per coprire un’operazione di ritiro di pesche e nettarine non può essere considerata come destinata a compensare perdite dovute ad eventi climatici, ma costituisce un mezzo di indennizzazione a favore di certi produttori per il mancato introito dovuto ad un’evoluzione sfavorevole del mercato che rientra fra i normali rischi connessi all’attività agricola. coprire con un aiuto un normale rischio connesso all’attività agricola equivale ad accordare al beneficiario o ai beneficiari un aiuto al funzionamento incompatibile con il mercato comune.
(43) eespool nimetatud tähelepanekud näitavad, et tootjaorganisatsiooni asprofrut heaks ette nähtud virsikute ja nektariinide turult kõrvaldamise abi, ei saa vaadelda toetusena ilmastikutingimustest põhjustatud kahjude kompenseerimiseks, vaid tegemist on konkreetsete tootjate kasuks eraldatud hüvitusvahendiga, mis on seotud turu ebasoodsast arengust põhjustatud ebaõnnestunud läbimüügiga, kuuludes põllumajandustegevuse normaalsete riskide hulka. katta abi näol põllumajandustegevusega seotud normaalset riski on sama, mis kiita heaks ühisturuga kokkusobimatu abi eraldamine abisaajale või abisaajatele.