Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
necrosi al sito di iniezione, nodulo al sito di iniezione
düspnoe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
diversamente, il nodulo sarà probabilmente benigno (non maligno).
kui üksik sõlm kopsus on märgistatud neospectiga, on see tõenäoliselt pahaloomuline; kui mitte, on see tõenäoliselt healoomuline.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dopo l’ assunzione del vaccino si presentano frequentemente gonfiore dolente o un nodulo duro in corrispondenza del sito di vaccinazione.
pärast vaktsineerimist tekivad vaktsineerimiskohal sageli valulik turse või kõvad sõlmed.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mal di testa stanchezza dolore, rossore, gonfiore o formazione di un nodulo duro al sito di iniezione febbre muscoli doloranti, dolore alle articolazioni
♦ sage (kuni ühel isikul 10 vaktsiiniannuse kohta): • süstekoha kuumustunne, sügelemine või verevalumite teke • suurenenud higistamine, külmavärinad, gripitaolised nähud • kaela, kaenlaaluste või kubeme lümfisõlmede suurenemine
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nel sito di iniezione può presentarsi un piccolo nodulo transitorio, che di norma scompare nell’ arco di 1-4 settimane.
see kaob tavaliselt ühe kuni nelja nädalaga.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l’ associazione dell’ esame radiodiagnostico con neospect e di una tac ha aumentato la specificità dell’ esame, facilitando per il medico la diagnosi di malignità del nodulo.
neospectiga uuringu lisamine kompuutertomograafiale suurendas uuringu spetsiifilisust, hõlbustades arstil sõlme pahaloomulisuse tuvastamist.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, un piccolo nodulo (< 2 cm) che scompare nell’ arco di 1 - 4 settimane..
süstekohale võib tekkida ajutiselt väike (< 2cm) sõlmeke, mis taandub 1- 4 nädala jooksul.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cambi sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (vedere paragrafo 5 possibili effetti indesiderati).
86 vahetage süstekohta, et ära hoida tihkenenud alade (tükkide) teket naha alla (vt 5 võimalikud kõrvaltoimed).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: