Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tale struttura, che non era destinata ad essere una soluzione definitiva, è sempre più instabile, si è deteriorata e lascia filtrare l’acqua piovana.
see ei olnud mõeldud püsivaks lahenduseks ning tegelikult on see äärmiselt ebastabiilne. katte seisukord on halvenenud ja vihmavesi voolab sellest läbi.
si intende la quantità di acqua consumata (non includendo l’acqua piovana o le acque grigie recuperate) o quindi il consumo netto di acqua dolce.
osutab tarbitud vee kogusele (välja arvatud vihmavesi või taaskasutatav must vesi) või magevee kogutarbimisele.
(8) il belgio ha successivamente spiegato che diversi elementi degli investimenti relativi all’impianto pm4 e all’unità dip2 soddisfano requisiti normativi più rigorosi di quelli prescritti all'impresa. tra questi figurano in particolare il sistema per la ricircolazione dell’acqua di raffreddamento, la chiusura massima del circuito dell’acqua piovana ("acqua bianca"), i sistemi di recupero del calore, le presse speciali per ottenere un nastro continuo di carta più asciutto dopo la pressatura, la tecnologia avanzata per una maggiore resistenza della carta nella seccheria, le tecniche innovative di avvolgimento e la manipolazione della carta finita e le attrezzature supplementari di pulizia. stando alle autorità belghe, i suddetti investimenti rappresentano un costo supplementare con finalità ambientale sovvenzionabile pari ad almeno 19106000 eur.
(8) belgia selgitas ka, et mitmed investeeringud, mis on tehtud üksuste pm4 ja dip2 osadesse läheksid kaugemale kui seli suhtes rakendatavad standardites sätestatud. see on eelkõige seotud jahutusveeringlussüsteemiga, "ringvee" ringluse maksimaalse sulgemisega, soojuse kasutamissüsteemidega, eriliste pressidega, et paberilaid oleks pärast presside alt tulekut kuivem, kõrgtasemel tehnoloogial põhinev paberihoidmissüsteemiga kuivatites, uudsete rullimisviiside ja valmispaberi käitlemisega ning täiendavate puhastusseadmetega. belgia väitel moodustavad need investeeringud vähemalt 19106000 euro suuruse keskkonnaalase lisakulu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak