Je was op zoek naar: prerequisito (Italiaans - Estisch)

3.3.1 prerequisito.
3.3.1 eeldus.

prerequisito per il finanziamento
eelduseks rahastuse saamisel

un prerequisito per un’appropriata valutazione dei rischi è la disponibilità di dati adeguati.
nõuetekohase riskianalüüsi eeltingimus on vajalike andmete kättesaadavus.

il permesso in questione ò un prerequisito per il rilascio di una patente di guida dopo i 70 anni.
need luba-kirjad on nýutavaks eeltingimuseks juhiloa vêljastamise jaoks peale 70. eluaastat.

il rimborso di tale strumento è un prerequisito indispensabile per consentire la nascita di una compagnia assicurativa a se stante.
selle instrumendi tagasiostmine on vajaliku restruktureerimise eeltingimus, et kindlustusvaldkond suudaks olla eraldiseisev.

a sua volta la coesione sociale è un prerequisito per una transizione senza troppi attriti verso una società della conoscenza.
teisalt on sotsiaalne ühtekuuluvus teadmistepõhisele ühiskonnale sujuvama ülemineku eeltingimus.

garantire un uso sostenibile dell’ambiente marino costituisce un prerequisito per la concorrenzialità delle industrie ad esso correlate.
et kõnealused tööstusharud oleksid konkurentsivõimelised, tuleb tagada tõeliselt säästev merekeskkonna kasutamine.

un prerequisito per la valutazione degli ibridi ad eventi gm combinati è rappresentato dalla valutazione dei rischi derivanti dai singoli eventi gm che lo costituiscono.
mitmekordselt transformeeritud gmo riskihindamise eeltingimuseks on selliste ühekordselt transformeeritud gmode riskihindamine, mis moodustavad kõnealuse mitmekordselt transformeeritud gmo.

un prerequisito per la valutazione dei rischi di un ibrido ad eventi gm combinati è rappresentato dalla valutazione dei rischi derivanti dai singoli eventi gm che lo costituiscono.
mitmekordselt transformeeritud gmo riskihindamise eeltingimuseks on selliste ühekordselt transformeeritud gmode riskihindamine, mis moodustavad kõnealuse mitmekordselt transformeeritud gmo.

una forte partecipazione del settore privato a tali attività è un prerequisito, anche nell'ambito di partenariati pubblico-privato.
eelduseks on tugev erasektori osalus selles tegevuses, sealhulgas avaliku ja erasektori partnerlused.

ciò garantisce alle delegazioni interessate la fl essibilità necessaria per variare le proprie posizioni alla luce della discussione in corso, il che costituisce una prerequisito per compiere dei progressi su questioni complesse.
sellega tagataks asjaomaste delegatsioonide tahe muuta väitluse käigus esile kerkinud argumentide valgusel oma seisukohta, mis ongi keerulistes küsimustes edu saavutamise eeltingimuseks.

4.4.3.2 l'innalzamento del tasso occupazionale delle donne anziane è un prerequisito per la realizzazione degli obiettivi di stoccolma.
4.4.3.2 naiste tööhõivemäära suurendamine on stockholmi eesmärkide saavutamise seisukohalt oluline tingimus.

2.2 la parità di trattamento è un prerequisito per consentire all'unione europea di conseguire gli obiettivi di crescita e di sviluppo economico, sociale e ambientale sostenibile.
2.2 võrdne kohtlemine on euroopa liidu eesmärgiks oleva kasvu ning jätkusuutliku majandusliku, sotsiaalse ja keskkondliku arengu saavutamise eeltingimus.

dopo la riforma della pac e nonostante l'esclusione delle regioni ultraperiferiche dal regime di pagamento unico disaccoppiato per azienda, la condizionalità ambientale costituisce un prerequisito per la concessione degli aiuti diretti.
seoses põllumajanduspoliitika reformimisega ning vaatamata äärepoolseimate piirkondade väljajätmisele tootmisest lahutatud ühtsete otsemaksete süsteemist, toimub keskkonnaalaste tingimuste kohaldamine lähtuvalt otsetoetuste jaotamist käsitlevatest sätetest.

a tal fine, il consiglio ha ritenuto prerequisito essenziale una migliore comprensione dell'evoluzione dell'economia e delle questioni di politica economica legate all'uem.
Ülemkogu leidis, et majandusarengu parem mõistmine ning emuga seotud küsimused on selle eesmärgi saavutamise oluliseks eeltingimuseks.

l’unione europea si riserva pertanto il diritto di modificare la presente dichiarazione di conseguenza, senza che ciò costituisca un prerequisito per l’esercizio della sua competenza in ordine alle questioni disciplinate dal protocollo di atene.
seepärast jätab euroopa liit endale õiguse käesolevat deklaratsiooni vastavalt muuta, ilma et see oleks ateena protokolliga reguleeritavates küsimustes tema pädevuse teostamise eeltingimuseks.

data la natura transfrontaliera dei rischi derivanti dal settore della gestione dei fondi di investimento alternativi, uno dei prerequisiti di una vigilanza macroprudenziale efficace sarà lo scambio tempestivo di informazioni macroprudenziali pertinenti a livello europeo o anche mondiale.
võttes arvesse alternatiivsete investeerimisfondide valitsemise sektoriga seotud riskide piiriülest olemust, on tõhusa makrousaldatavusnormatiivide järelevalve eelduseks asjakohase makrousldatavusnormatiividealase teabe õigeaegne jagamine euroopa või isegi ülemaailmsel tasandil.