Je was op zoek naar: riavviato (Italiaans - Estisch)

opera deve essere riavviato
opera vajab taaskäivitamist

il sistema transdermico non può essere riavviato.
süsteemi ei tohi uuesti käivitada.

opera verrà riavviato fra 1 secondo causa inattività
tegevusetuse tõttu laeb opera 1 sekundi pärast algseaded

opera verrà riavviato fra %d secondi causa inattività
tegevusetuse tõttu laeb opera %d sekundi pärast algseaded

kpovmodeler deve essere riavviato perché le modifiche abbiano effetto
muudatuste rakendamiseks tuleb kpovmodeler uuesti käivitada

%1 era già in esecuzione. È stato terminato e riavviato.
% 1 juba töötas. see tapeti ja käivitati uuesti.

per installare l'aggiornamento opera deve essere chiuso e riavviato.
uuenduse paigaldamiseks peab opera ennast taaskäivitama.

nota: krecipes deve essere riavviato per attivare la maggior parte delle preferenze.
märkus: enamik serveri seadistusi nõuab krecipese taaskäivitamist.

se questa opzione è selezionata, il pc sarà riavviato dopo che mplayer ha terminato la riproduzione.
sisselülitamisel käivitatakse arvuti uuesti pärast seda, kui mplayer on esituse lõpetanud.

porta di ascolto per le connessioni in ingresso. ekiga dovrà essere riavviato affinché la modifica abbia effetto
port, mida kuulatakse sisenevate ühenduste vastuvõtmiseks. uue väärtuse rakendamiseks tuleb ekiga taaskäivitada

impossibile comunicare con il servizio di gestione dei cookie. nessuna delle tue modifiche avrà effetto fino a quando il servizio non sarà riavviato.
küpsiste käsitlemise teenusega suhtlemine nurjus. Ükski tehtud muudatustest ei jõustu enne teenuse taaskäivitamist.

opera ha bisogno di essere riavviato perché i cambiamenti abbiano effetto.\n\nchiudere opera?
opera peab enne muudatuste jõustumist alglaadimise tegema.\n\nsoovid opera sulgeda?

se i controlli rivelano l’esistenza di particelle più grandi di 50 millimetri il processo deve essere arrestato e riavviato soltanto dopo le riparazioni necessarie.
kui kontrollimisel avastatakse üle 50 millimeetri suurusi osakesi, tuleb töötlemine peatada ja teha enne töötlemise jätkamist parandused.

l’affidabilità è la capacità di un sistema operativo di funzionare per un lungo periodo di tempo senza problemi di funzionamento o senza dover essere riavviato.
töökindlus on operatsioonisüsteemi omadus töötada pikka aega ilma talitushäirete või taaskäivitamiseta.

ilprocesso è ripreso nel 1978 con unapiù stretta cooperazione sui tassi dicambio ed è stato poi riavviato completamente nel 1988 per arrivare poinel 1990 al completamento dellaprima delle tre fasi dell’uem.
pingutused selles vallas saiduue alguse 1978. aastal, kui alustati tihedamat koostööd vahetuskursside alal, ning jätkusid täiel määralalates 1988. aastast, kulmineerudes emu kolmest etapist esimese lõpuleviimisega 1990. aastal.

quando fai clic con il pulsante centrale o con la rotellina del mouse, chiuderai la scheda & konqueror; deve essere riavviato per rendere effettiva la modifica.
klõps sakile hiire keskmise nupu või hiireratta kasutamisel sulgeb kaardi. (muudatuse rakendamiseks tuleb & konqueror; taaskäivitada.)

attiva l' avviso alla data e ora specificate e a ogni accesso fino ad allora. nota che sarà anche attivato ogni volta che kalarm viene riavviato. @info: whatsthis
häiret korratakse igal sisselogimisel kuni ettemääratud ajani. pane tähele, et häiret korratakse ka iga kord, kui häiredeemon uuesti käivitatakse. @ info: whatsthis

premendo il tasto ctrl visualizzando una pagina web, si attivano i tasti di accesso. marcando questa casella si abilita questa funzione (konqueror deve essere riavviato per rendere effettiva questa modifica).
veebilehtede vaatamise ajal klahvile ctrl vajutamine aktiveerib hõlbustusklahvid. märke eemaldamine kastist lülitab selle võimaluse välja. (muudatuse rakendamiseks tuleb konqueror taaskäivitada.)

attendete mentre truecrypt sta scoprendo i possibili settori ignoti alla fine del disco di sistema. notate che può impiegare un tempo lungo per essere completato.nota: in casi molto rari, su dei computer il sistema può diventare apatico durante questo processo di ricerca. se questo accade, riavviate il computer, avviate truecrypt, ripetete i passi precedenti ma ignorate questo processo di ricerca. notate che questo problema non è causato da un errore in truecrypt.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.