Je was op zoek naar: sopravvalutate (Italiaans - Estisch)

risultati delle ispezioni in loco: percentuale delle domande verificate risultate sopravvalutate
kohapealsete kontrollide tulemused: liialdatud pindalaga taotluste osakaal

le realizzazioni dell’ue erano sopravvalutate a causa dell’inclusione dei cofinanziamenti nazionali e della duplice comunicazione dei medesimi risultati.
eli saavutusi on liialdatud riikliku kaasrahastamise väljajätmise ja tulemuste topeltesitamise teel.

grafico 4.6 — aiuto "superfici". risultati delle ispezioni in loco: percentuale delle domande verificate risultate sopravvalutate
diagramm 4.6 — pindalatoetused. kohapealsete kontrollide tulemused: liialdatud pindalaga taotluste osakaal

analogamente, la regola relativa alle cessioni o prestazioni sopravvalutate riguarda le imprese che non hanno interamente diritto alla detrazione e che gonfiano il prezzo delle cessioni o prestazioni imponibili da loro effettuate nei confronti di un’impresa collegata che è un soggetto passivo totale.
Ülehinnatud tarnetega seotud reegel on samuti suunatud ettevõtetele, millel ei ole käibemaksu täieliku mahaarvamise õigust ja mis paisutavad üle oma maksustatavaid tarneid nendega seotud täielikult maksustatavale ettevõttele.

infine, il titolare dell' aic ha sostenuto che il metodo fluorimetrico utilizzato era in grado di rilevare residui di prodotti di degradazione dell’ amoxicillina e che è pertanto possibile che le concentrazioni rilevate siano state sopravvalutate.
müügiloa hoidja väitis lõpuks ka seda, et kasutatud fluorimeetrilise meetodi abil sai avastada amoksitsilliini jääkide lagunemisprodukte ja seega võivad teatatud kontsentratsioonid olla üle hinnatud.

complessivamente, ciò corrisponde a un aumento netto del 17,6% nei fondi programmabili (o 1 248 milioni di euro), destinati in gran parte (91%) ai paesi meno avanzati caratterizzati da un'alta capacità di assorbimento e da risultati economici e politici soddisfacenti. questi trasferimenti dagli stanziamenti per le esigenze impreviste che risultano sopravvalutati e inutilizzati e dai paesi poco efficienti rafforzeranno ulteriormente l'accento sulla povertà e aumenteranno la capacità globale di assorbimento del 9° fes, consolidando la tendenza positiva sul fronte degli impegni e degli esborsi.
kokku toimuks nende ettepanekute järgi abiprogrammide summade netokasv 17,6% ulatuses, summas 1248 miljonit eurot, millest valdav osa (91%) läheks kõrge toetuste vastuvõtmise suutlikkuse ning rahuldavate majanduslike ja poliitiliste tulemustega vähim arenenud riikidele. need ülekanded liiga suureks hinnatud ja kasutamata ettenägematute vajaduste eraldistest ja tagasihoidlike tulemustega riikidele eraldatud summadest koondavad tähelepanu veelgi enam vaesusele ja tõstavad üheksanda eafi üldist toetuste vastuvõtmise suutlikkust, tugevdades positiivseid arenguid kohustuste ja väljamaksete osas.