Je was op zoek naar: è previsto un aumento (Italiaans - Fins)

un aumento
haittatapahtumat luokitellaan esiintyvyyden mukaan (” hyvin yleinen ” (≥1/ 10) tai ” yleinen (≥1/ 100, < 1/ 10) ”).

non era previsto un aumento del contributo.
sopimuksessa ei ole avustuksen korottamista koskevia määräyksiä.

nel 1998 è previsto un aumento al 7,1 per cento.
velkasuhteen odotetaan kasvavan 7,1 prosenttiin vuonna 1998.

nel 1998 è previsto un aumento all' 1,6 per cento .
1998 alijäämäsuhteen odotetaan kasvavan 1,6 prosenttiin .

nel 1998 è previsto un aumento marginale al 58,1 per cento.
vuonna 1998 velkasuhteen odotetaan kasvavan hieman eli 58,1 prosenttiin.

È previsto un unico arbitro.
välimiehiä on yksi.

È previsto un preammortamento di due anni.
vapaavuosien määräksi suunnitellaan kahta.

di conseguenza, tale regolamento ha previsto un
asetuksessa on näin ollen säädetty korvausmenetelmä, jossa

nei prossimi anni è previsto un aumento delle attività concernenti cause e risposte.
tulevien vuosien työssä painotetaan aiheuttajia ja vastatoimia. tatoimia.

per trasmettere queste informazioni è previsto un
tämän prosessin tuloksena tapahtuva tiedonsiirto tapahtuu lähettämällä

abbiamo già previsto un meccanismo di verifica.
suunnittelemme jo tarkistusmekanismia.

in seguito all'ampliamento del­l'ufficio è previsto un aumento delle ispe­zioni.
toimiston laajetessa tämän lukumäärän odotetaan kasvavan.

È stato o sarà previsto un periodo transitorio.
ehdotukseen on liittynyt tai liittyy siirtymäaika.

e previsto un nuovo sistema di iniziative comunitarie.
uusi yhteisön aloitteita koskeva järjestelmä on suunnitteilla.

anche a favore dei paesi dell'europa centrale e orientale è previsto un aumento sostanziale.
myös keski- ja itä-euroopan maita koskevia määrärahoja lisätään tuntuvasti.

entro il 2000, rispetto al 1990*, è previsto un aumento del 60 % del turismo nel mediterraneo.
välimeren alueen matkailun ennustetaan lisääntyvän 60 prosenttia vuoteen 2000 mennessä verrattuna vuoteen 1990 (*).

è previsto un punto di campionamento ogni 100000 km2;
kullakin 100000 neliökilometrin alueella on oltava yksi näytteenottopaikka;

e’ previsto un aumento delle deportazioni, e la commissione deve dire chiaramente che siffatta azione è inaccettabile.
uusia karkotuksia on suunnitteilla, ja komission on tehtävä täysin selväksi, ettei niitä hyväksytä.

in cina è previsto un aumento della capacità di produzione di etanolamina di 344000 tonnellate nel periodo 2009-2011.
kiinassa on suunniteltu toteutettavaksi 344000 tonnin laajennukset etanoliamiinin tuotantokapasiteettiin kaudella 2009–2011.

un aumento degli investimenti è comunque previsto nel 1997 e nel 1998.
sijoitusten odotetaan lisääntyvän vuosina 1997­1998.